русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

русское гражданство для ребёнка через отца

160  
alex-650 местный житель26.07.12 21:56
NEW 26.07.12 21:56 
может уто подскажет если у мама имея русское и немецкое гражданство (в паспортах разное написание имени соответственно в с/р немецкое) требуют менять написание имени в русском пасспорте и папа только с русским гражданством можно ли через отца оформить гражданство ребёнку не светя российский пасспорт мамы?
#1 
Dresdner министр без портфеля27.07.12 01:05
Dresdner
NEW 27.07.12 01:05 
in Antwort alex-650 26.07.12 21:56
В ответ на:
может уто подскажет если у мама имея русское и немецкое гражданство (в паспортах разное написание имени соответственно в с/р немецкое) требуют менять написание имени в русском пасспорте и папа только с русским гражданством можно ли через отца оформить гражданство ребёнку не светя российский пасспорт мамы?

где требуют менять написание имени? давно о подобном не приходилось слышать...
#2 
Тахова прохожий27.07.12 08:43
NEW 27.07.12 08:43 
in Antwort Dresdner 27.07.12 01:05
Если я правильно понимаю, то требуют менять написание в том случае, если отличия не только при написании, но и при чтении... То есь например, если различия Jurij-Yurij, то менять не надо, а вот если Jurgen-Yurij, то уже надо...Если я не права-поправьте...Просто, сама в этом вопросе уже запуталась.
#3 
Dresdner министр без портфеля27.07.12 09:17
Dresdner
NEW 27.07.12 09:17 
in Antwort Тахова 27.07.12 08:43
В ответ на:
Если я правильно понимаю, то требуют менять написание в том случае, если отличия не только при написании, но и при чтении... То есь например, если различия Jurij-Yurij, то менять не надо, а вот если Jurgen-Yurij, то уже надо...Если я не права-поправьте...Просто, сама в этом вопросе уже запуталась.

то, о чем Вы говорите, было верно несколько лет назад. теперь, насколько мне известно, написание имени проблемы вообще больше не представляет. достаточно принести апостилизованную справку о перемене имени. хотя не исключено, что в каких-то консульствах работают еще по старинке...
#4 
alex-650 местный житель27.07.12 09:58
NEW 27.07.12 09:58 
in Antwort Dresdner 27.07.12 09:17
В ответ на:
достаточно принести апостилизованную справку о перемене имени.

а где такую дают? у нас Natalie и Наталия 4 года назад в франкфурте сказали менять
#5 
Dresdner министр без портфеля27.07.12 10:11
Dresdner
27.07.12 10:11 
in Antwort alex-650 27.07.12 09:58
В ответ на:
а где такую дают? у нас Natalie и Наталия 4 года назад в франкфурте сказали менять

такую дают там, где меняли имя.
#6 
alex-650 местный житель27.07.12 10:46
NEW 27.07.12 10:46 
in Antwort Dresdner 27.07.12 10:11, Zuletzt geändert 27.07.12 10:52 (alex-650)
дак это было сто лет назад в лагере для переселенцев....его уже нет. может конкретнее подскажите? или это только ваши предположения?
вот что на сайте франкфурта вычитал
В ответ на:
У меня проблемы с разночтением фамилии и имени в российским загранпаспорте и германском свидетельстве о рождении моего ребенка. Могу ли я оформить ребенку гражданство России, представив свое германское удостоверение личности?
Нет, необходимо устранить разночтения в документах. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.

поэтому и хочу узнать достаточно будет паспорта отца что бы не светить паспорт матери с разными именами?
#7 
Dresdner министр без портфеля27.07.12 11:32
Dresdner
NEW 27.07.12 11:32 
in Antwort alex-650 27.07.12 10:46
В ответ на:
дак это было сто лет назад в лагере для переселенцев....его уже нет. может конкретнее подскажите? или это только ваши предположения?

обратитесь в ЗАГС.
В ответ на:
вот что на сайте франкфурта вычитал
В ответ на: У меня проблемы с разночтением фамилии и имени в российским загранпаспорте и германском свидетельстве о рождении моего ребенка. Могу ли я оформить ребенку гражданство России, представив свое германское удостоверение личности?
Нет, необходимо устранить разночтения в документах. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.

http://foren.germany.ru/arch/consul/f/20136712.html
впрочем, там упоминалось, что конкретно во Франфурте все по-прежнему.
В ответ на:
поэтому и хочу узнать достаточно будет паспорта отца что бы не светить паспорт матери с разными именами?

попробуйте.
#8