Выезд с ребенком

Здравствуйте! Не могу найти такой темы...Лечу впервые в Россию с маленьким ребенком. Хочу разрешение отца на выезд у нотариуса сделать,чтобы не возникло непредвиденных проблем на границе. Вопрос:это надо сделать у немецкого нотариуса,а потом еще на рус.яз. перевести у переводчика? Спасибо.

делайте как хотите , это всё равно никому не нужно и никто никогда не потребует.
какое гражданство у вас , ребёнка и отца?

незабудте поставить аппостиль иначе ваше разрешение не действительно!!!!

У меня рос. гражданство, у мужа и ребенка немецкое.

У меня в загранпаспорте 2 буквы в моей фамилии отличаются от фамилии ребенка (спасибо ОВИРУ ). Поэтому и беспокоюсь...

См. первое сообщение форума.

изза 2 букв беспокоиться незачем.
никаких разрешений вам не нужно, для успокоения совести отец ребёнка может написать разрешение от руки на
копии своего аусвайса. но и оно врядли кого заинтересует. возьмите на всякий случай СОР ребёнка
любые нотариусы и переводы, а уж тем более апостили непонятно чего бесполезная трата денег и времени

Спасибо! Он,конечно же,напишет разрешение на немецком языке на копии аусвайса. А вдруг попадется на рос. границе (при прилете-вылете) особенно "принципиальный" пограничник..Он же,естественно,не прочтет на нем, яз. ..Поэтому и спросила,не нужни ли перевести на всякий случай??

российский пограничник не может запретить выехать из россии немецкому гражданину.
потому и доказывать ему ничего не надо, только показать киндеррайзепас с российской визой

Поняла...

Тут спрошу если можно. Если у ребенка и русское и немецкое гражданство. В Германии показываешь немецкий паспорт.В России русский. Мой в который занесен ребенок! Я так понимаю? Спасибо!

Вы понимаете правильно.
На всякий случай спрошу. У Вас российский загранпаспорт, в который вписан ребенок, НЕ биометрический на 10 лет?

так
но немецкий у ребёнка должен быть свой

Да русский на 5 лет год назад получила ребенка в апреле в него внесла. Заграничный у ребенка естественно свой!

Ну тогда никаких проблем.