Здравствуйте, подскажите пожалуйста, я не могу сообразить, я приехала по гостевой визе, вышла замуж в Дании, поменяла фамилию на мужнюю, в Германии мне вклеили в паспорт вид на жительство, сейчас мне надо посылать паспорт в Бонн и перевод брачных бумажек, чтоб мне там что-то вписали, не знаю правда зачем. Затем мне, как я поняла, надо ехать в Россию, чтоб обменять свои русский гражданский паспорт и загранпасспорт нановые с фамилией своего мужа, а также выписаться в России,а приехав в Германию стать на консульский учет в русском консульстве. Правильно-ли ето?
Èсли правильно, то у меня вопрос - я не пойму один момент, зачем мне нужно менят свой загранпаспорт и после того как я его поменяю мне что опять идти вклеивать вид на жительство или как? Я хотела самостоятельно сообразить, но до сих пор ничего не понимаю. Ответьте девушки, кто ездил менять паспорт в Россию.
И еше маленький вопросик, где сделать перевод с немецкого на русский.
Заранее спасибо, чмоки

Поменяв фамилию-надо менять и паспорта. В России.
Для этого понадобиться заверенное апостилем свидетельство о браке международного образца.
Пересечете границу по старому паспорту, а обратно с двумя загранпаспортами.
Выписываться в России или нет - это абсолютно лично ваше дело, также как и постановка на консульский учет. Только при этом загранпаспорт будете всегда менять в России.

с двумя загранпаспортами? то есть когда мне выдадут новый, старый у меня не забирают?

Вам нужно сделать перевод свидетельства о браке и послать эти бумаги в консульство вместе с паспортом. Консульство заверяет перевод, после этого документ принимается в России. И в паспорт Вам поставят штамп о браке и перемене фамилии. При обмене старый паспорт Вам оставят, просто штампик поставят, что он недействительный. Потом, когда приедете, идете с новым паспортом в ауслендерамт и получаете вклейку с ВНЖ в новый паспорт. Выписываться в России необязательно, если Вы один раз там паспорт на новую фамилию поменяете, то потом при истечении срока действия сможете менять паспорт также здесь в консульстве и без консульского учета.

Что же это за миф такой, что невозможно загранпаспорт поменять в консульстве, не состоя на консульском учете? Да,при вступлении в брак и смене фамилии нужно ехать в Россию и там менять паспорта на новую фамилию,по месту регистрации, но потом, по истечению срока действия загранпаспорта , можно его обменять и в консульстве, на учете состоять не обязательно, и в Россию каждый раз за паспортом ездить не нужно.

ой, пока я свой постинг писала, Вы уже все по поводу обмена паспорта без учета рассказали ...

спасибо, теперь мне понятно ))))