Никак не могу дозвониться до российского консульства во Франкфурте.
Может быть кто-нибудь сможет мне на этом форуме помочь?
У меня отличается одна буква в пасспорте и мне хотелось бы вклейку сделать, где будет указана правильмо фамилия. Как я понимаю это должно делать российскоке консульство?
Надо по этому поводу термин делать, или можно к ним просто так прийти?
Буду оооочень благодарна за любую помошь!

била вчера там - давка и толпа, после праздников. или как всегда...? я б с Термином поехала.

Российское консульство не осуществляет вклеек в паспорт.
Вы можете оформить паспорт на правильную фамилию
Административный регламент исполнения государственной функции по оформлению и выдаче паспорта
пункт 52.2 второй абзац

так как термин сделать, если у них постоянно занято? это просто ужас какой-то:-(

ой, значит уже не делается, но очень странно, я примерно год назад меняла пасспорт через тур фирму, и задала им вопрос про эту букву, на что они мне ответили, что ничего нельзя сделать, кроме как вклейки. Хм, вот и доверяй после такого :-(
Прочитала ссылку, которую вы мне дали, и как-то неочень поняла, какие иммено документы им нужно предоставить, чтобы они мне фамилию правильно написали? И что еще за мотивированное заявление?

Больше не консультируйтесь в турфирме по российскому законодательству. Когда они не знают, всегда выдают ответ "нельзя"
Вам нужно написать заявление в свободной форме и приложить документ, подтверждающий правильное написание фамилии (СОБ, карточка КК, права...).

Там давка, потому что пенсионеры, по совдеповской привычке, торопятся сделать справку о нахождении в живых на 31.12.2011 для ПФ РФ.

через интернет

Спасибо за такой скорый ответ. А документ мой или же мужа? Мои немецкие документы все с неправильной буквы. А свидетельство о браке на русском, переведено так же как и в паспорте с неправильной буквой, поскольку пранскрипция английская была

Интерсно каким образом при переводе с русского на немецкий возникла английская транскрипция?!
Возьмите документ мужа.
Только Вам ведь придется все немецкие документы переделывать...

ага такое бывает, если вы все переводы в России производите :-(

А Вам надо было не принимать перевод с ошибкой.
У Вас перевод сшит с оригиналом документа или с копией?

с копией, поскольку на оригинале апостилъ

Вы не поверите,но вчера я туда позвонила в 19:30,просто как то запарилась на часы посмотреть и позвонила!!!Самое странное!!!!!!!!!!!!!! что мне ответили.............Приятный мужской голос!!!Я аж забыла зачем звонила,стала путаться,что то бубнить,а он мне отвечает,не волнуйтесь так сформулируйте что вам надо!!!Уфффффффффф!!!Я сконцетрировалась,сказала ему что три дня как пытаюсь дозвониться,но бесполезно,поэтому так разволновалась!!!Ну короче.......номер такой 069 59674503.В конце нашего разговора я осмелела,пришла в себя и спросила почему он так поздно на работе,на что он мне ответил что очень много работы и после праздников у них полный завал!!!Вот как то так!!!

Никакой связи с апостилем нет.
Можете сделать правильный перевод сами - заверите в консульстве за 20 евро и будет правильный перевод фамилии.