Login
нотариус в консульстве РФ в Бонне, сдача док-ов на паспорт
296
NEW 09.12.11 09:23
... нужно сначала заверить документы у нотариуса, а потом их сдать на получение нового паспорта. Скажите, в одном здании это находится? Я решаю, ехать ли специально для заверения или в один раз всё сделать, боюсь не успеть. И дорога не близкая, 200 км.
NEW 09.12.11 09:38
Схема расположения консульских групп
Консульская группа № 1
В малом здании размещена консульская группа № 1, которая:
выдает документы ЗАГС и производит нотариальные действия (1-й этаж, окна № 12 и 13);
Консульская группа № 2
В главном здании размещена консульская группа № 2, которая:
принимает документы на оформление загранпаспортов (2-й этаж, окна №№2, 3, 4 и 5).
Доступ в здания заканчивается в 12:30. Документы принимаются до 13:00.
С 13:00 до 13:30 производится только выдача оформленных документов.
in Antwort :Xenia 09.12.11 09:23
В ответ на:
... нужно сначала заверить документы у нотариуса, а потом их сдать на получение нового паспорта. Скажите, в одном здании это находится? Я решаю, ехать ли специально для заверения или в один раз всё сделать, боюсь не успеть. И дорога не близкая, 200 км.
... нужно сначала заверить документы у нотариуса, а потом их сдать на получение нового паспорта. Скажите, в одном здании это находится? Я решаю, ехать ли специально для заверения или в один раз всё сделать, боюсь не успеть. И дорога не близкая, 200 км.
Схема расположения консульских групп
Консульская группа № 1
В малом здании размещена консульская группа № 1, которая:
выдает документы ЗАГС и производит нотариальные действия (1-й этаж, окна № 12 и 13);
Консульская группа № 2
В главном здании размещена консульская группа № 2, которая:
принимает документы на оформление загранпаспортов (2-й этаж, окна №№2, 3, 4 и 5).
Доступ в здания заканчивается в 12:30. Документы принимаются до 13:00.
С 13:00 до 13:30 производится только выдача оформленных документов.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 09.12.11 09:53
Время работы
Понедельник — пятница, с 8:30 до 13:30 (кроме российских праздников).
Прием документов осуществляется до 13:00.
in Antwort :Xenia 09.12.11 09:46
В ответ на:
спасибо. а начинают со скольки работать?
спасибо. а начинают со скольки работать?
Время работы
Понедельник — пятница, с 8:30 до 13:30 (кроме российских праздников).
Прием документов осуществляется до 13:00.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 09.12.11 12:39
in Antwort ntli 09.12.11 09:53
Чтобы не открывать новую тему, задам тут вопросы по поводу перевода.
1. §9a PStV надо переводить или просто кириллицей написать?
2. Как перевести Namensbestandteile?
3. Имя писать тоже на русском? Т.е. имя писалось раньше Ksenia, а теперь Xenia, а в переводе на русский будет в обоих вариантах Ксения
?
1. §9a PStV надо переводить или просто кириллицей написать?
2. Как перевести Namensbestandteile?
3. Имя писать тоже на русском? Т.е. имя писалось раньше Ksenia, а теперь Xenia, а в переводе на русский будет в обоих вариантах Ксения
?
NEW 09.12.11 12:40
Странно, сейчас нашла их письмо, там стоит с 9.00.
in Antwort ntli 09.12.11 09:53
В ответ на:
Время работы
Понедельник — пятница, с 8:30 до 13:30 (кроме российских праздников).
Прием документов осуществляется до 13:00.
Время работы
Понедельник — пятница, с 8:30 до 13:30 (кроме российских праздников).
Прием документов осуществляется до 13:00.
Странно, сейчас нашла их письмо, там стоит с 9.00.
NEW 09.12.11 12:48
Какой документ Вы заполняете?
in Antwort :Xenia 09.12.11 12:39
В ответ на:
1. §9a PStV надо переводить или просто кириллицей написать?
2. Как перевести Namensbestandteile?
3. Имя писать тоже на русском? Т.е. имя писалось раньше Ksenia, а теперь Xenia, а в переводе на русский будет в обоих вариантах Ксения ?
1. §9a PStV надо переводить или просто кириллицей написать?
2. Как перевести Namensbestandteile?
3. Имя писать тоже на русском? Т.е. имя писалось раньше Ksenia, а теперь Xenia, а в переводе на русский будет в обоих вариантах Ксения ?
Какой документ Вы заполняете?
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 09.12.11 12:49
Напишите им в электронку - уточните.
in Antwort :Xenia 09.12.11 12:40, Zuletzt geändert 09.12.11 12:50 (ntli)
В ответ на:
Странно, сейчас нашла их письмо, там стоит с 9.00.
Странно, сейчас нашла их письмо, там стоит с 9.00.
Напишите им в электронку - уточните.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 09.12.11 13:34
in Antwort :Xenia 09.12.11 13:22
В ответ на:
я перевожу Urkunde über Namensänderung
В переводе может быть только кирилица.я перевожу Urkunde über Namensänderung
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 09.12.11 13:36
in Antwort ntli 09.12.11 13:34, Zuletzt geändert 09.12.11 13:41 (:Xenia)
NEW 09.12.11 13:52
затрудняюсь ответить... попробуйте спросить на форуме Немецкий язык
in Antwort :Xenia 09.12.11 13:36
В ответ на:
т.е. мне писать §9a ПСтФ? или перевести
В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
постановление о гражданском состоянии
т.е. мне писать §9a ПСтФ? или перевести
В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
постановление о гражданском состоянии
затрудняюсь ответить... попробуйте спросить на форуме Немецкий язык
Русская Германия - портал MEINLAND
10.12.11 16:31
in Antwort :Xenia 09.12.11 13:36
Ксюш, черкни мне в личку свой имейл, у меня все переводы есть, скину..не мучайся
http://lines.photo-manual.ru/45099.png