Не было судебного решения.
Если было, то аргументируйте ссылкой на таковое.
Рекомендую
Обзор изменений ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА от 15.11.1997 N 143-ФЗ "ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ"

я не утверждал, что такое судебное решение было. трактовка может меняться и другими способами, например согласованием между соответствующими министерствами.

похоже ещё больше запутал
в двух словах:
п. 1-4 (и частично 5) - "признаётся" (в силу существующих международных соглашений)
остальное - "не признаётся" (поскольку требует процедуры предусмотренной исключительно российским законом, не имеющим силы на территории других стран)

Жаль, что на сайте мюнхенского консульства нет даты по разъяснениям Минюста РФ...
Я подозреваю, что они эти разъяснения не вчера и ни год назад получили.

Вы противоречите тексту закона, который утверждает что признается, за исключением случая, когда иное предусмотрено международным договором.

действительно жаль. но я лично думаю, что изменение практики произошло именно после поступления этих разъяснений. было бы, конечно, интересно их почитать.

Фраза на сайте ГК РФ в Мюнхене расплывчата и дипломатична
Скорее всего была жалоба на отказ применения статьи 13 и как результат консульству Минюст указал на ошибку.
Так что официальных разъяснений Вы, скорее всего, не найдете.
При этом на территории РФ этот ФЗ действовал, а ведь консульские учреждения представляют РФ и граждане РФ равны перед законом независимо от их места жительства.

Если бы это было так, то невозможно было бы поменять паспорт на новую фамилию без процедуры "перемена имени".
Раз можно паспорт поменять на основании статьи 13, то и остальные российские государственные органы обязаны руководствоваться статьёй 13, а не садурством заниматься.

гаагская конвенция http://zaki.ru/pagesnew.php?id=1391 всего лишь отменяет консульскую процедуру легализации документов стран участниц, но не предаёт этим документом автоматически юридическую силу на территории других государств..
Признавать или не признавать тот или иной документ иностранного государства эквивалентным своим собственным решает каждое государство. В ряде случаев, к примеру по странам постсоветского пространства, это регулируется "Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 7 октября 2002
существуют и двусторониие договора (правда ещё не вступившие в силу) подобного содержания, к примеру с Албанией, Вьетнамом, Польшей, Индией, Кубой, Мали, Монголией, Эстонией, и ограничено с Турцией.
Конкретно с Германией Россия в этом направлении сотрудничает только в рамках многосторонних договоров и конвенций в области уголовного и торгового права, и арбитражных решений. Соглашений по гражданским и семейным правовым проблемам нет, поэтому вопросы "признания" СОР, свидетельств о смерти, свидетельств о браке или усыновлении регулируются принципом эквивалентности процедур регистрации в той или иной стране... В Германии и России эти процедуры идентичны,

и мы снова возвращяемся к нашим баранам...
это возможно на сегодня только в Германии и то с постоянными "предложениями" пройти нормальную процедуру и разъяснения возможных проблем на территории РФ если этой процедуры не проходить
(задумчиво..... пятый или шестой раз я это уже написал???)

РФ признаёт согласно статьи 13.

И Россия признает акты гражданского состояния, оформленные по законам ФРГ, при наличии легализации.

Не может законодательство действовать избирательно - тут играем, а тут не играем, а тут селёдку заворачивали.
Напомню Вам

устал спорить...
1. получение дубликта СОР (или свидетельства о браке)
2. получение ВП
3. замена ЗП на территории РФ
4. продажа недвижимости
5. вступление в наследство
попытайтесь проделать с Вашим паспортом хотя бы одно из перечисленных действий на территории России, только на практике, а не в теории.
а до тех пор желаю Вам оставаться при своём мнении (заблуждении)
Удачи.

В заблуждение ввели Вас и Вы непонятным упорством доказываете, что ФЗ РФ действует только на территории ФРГ только в консульствах РФ и только в рамках того, что Вам кажется правильным...
В 2005 году мне в РФ уже пытались разъяснить, что без прописки-регистрации по месту жительства вступить в брак на территории РФ невозможно...
Вместе с начальником ЗАГСа читали ФЗ "Об актах гражданского состояния" и не нашли там такого пункта...
Ваша ошибка в том, что Вы слепо верите слову чиновника - когда Вы получите мотивированный письменный отказ в исполнении описанных Вами действий (1-5), тогда я с удовольствем вернусь к обсуждению.
P.S.
Пару лет назад моя родственница приехала в РФ, чтобы поменять российский внутренний паспорт после развода и смены фамилии за границей - тупой сотрудник паспортного стола отправил её оформлять российский развод... во Дворец бракосочетаний (по месту заключения брака).
Только после обращения к начальнику паспортной службы - паспорт был оформлен на основании иностранных легализованных документов.
Так что дураков везде хватает, но не надо всем верить на слово...

постарайтесь все-таки невзирая на усталость, ответить на мое предыдущее сообщение.

у меня как раз с документами всё в порядке, как и у наших клиентов,
и я опираюсь исключительно на практический опыт (иречь идёт даже не о сотнях случаев,а о трёхзначных числах), а не теорию и демогогию...
мненичего не "кажется", я сталкиваюсь с этим каждый день.... и всей этой "мотивированой" маклатурой могу наверно застелить стадион....
Вы пишите о том, как это по Вашему мнению должно работать, а я о том, как это работает на самом деле вот уже 10 лет....
а посему к общему знаменателю нам не придти...

Я Вам описала, как можно умерить аппетиты чиновников - только письменный отказ и/или обращение к вашестоящему начальству.
Вы же описываете мне как мне научиться плясать под их дудку - наплясалась уже - больше не буду и другим не советую...
А то что людей дурят сотнями и трёхзначными числами так это не новость - только каждый выбирает сам, где и как ему плясать
В учреждениях сидят обыкновенные люди, которых мало кто обучает - вот и несут кто во что горазд (руководствуются часто не законом, а собственным недалёким умишком), а многие им верят считая их чуть ли не богами...
Хватит пресмыкаться перед ними...
У Вас есть письменный мотивированный ответ с отказом признать Вашу личность после перемены имени по немецкому законодательству?
P.S.
Мне ещё не удалось ни разу получить письменного отказа в оформлении чего-либо...
Слово к делу не пришьёшь...
Как только появляется требование письменного отказа в принятии заявления, чиновники кидаются читать закон...
Потому что написать "отказано" - можно только на основании статьи соответсвующего закона...
У меня тоже есть практика - и это работает.