Хотим поменять фамилию и частично имя, у нас нем. документы на другую фамилию, поменяли когда получали нем. гражданство.Наше консульство России находится в Гамбурге, с документами которые необходимы для взрослых мы разобрались, а вот для ребёнка которому 16 лет не совсем понятно????
На странице посольства написано
--лицами, достигшими 14 лет, но не достигшими совершеннолетия (18 лет), представляется нотариально заверенное согласие от обоих родителей, усыновителей или попечителя на перемену
У меня вопрос это нотариально заверенное согласие, есть ли где- нибудь формулар для заполнения, либо в посольстве у нотариуса есть готовые бланки??
Спасибо заранее за ответы

Вы не там смотрели.
Получение нового паспорта в связи с переменой фамилии
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Список документов, принимаемых в качестве основания для перемены имени или фамилии:
•свидетельство о перемене имени (Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Namensführung);
•свидетельство о браке (Eheurkunde, Heiratsurkunde) при условии, что в нем есть явное указание на факт перемены фамилии (имени). При отсутствии такого указания необходимо обратиться в орган ЗАГС (Standesamt) по месту получения свидетельства для внесения в него соответствующей отметки;
•выписка из актовой записи о заключении брака (Auszug aus dem Heiratseintrag);
Вам не фамилии менять надо, а паспорта.

Мы можем конечно получить паспорта, но на свою старую фамилию,у нас фамилии разные в немецких и русских паспортах, если я правильно поняла вот что стоит на сайте посольства
Регистрация перемены имени производится только после удовлетворения ходатайства при личной явке заявителя в генеральное консульство.
Заявителю выдается свидетельство о перемене имени.
С момента получения свидетельства загранпаспорт подлежит обмену на новое имя или фамилию.

Вы так и не поняли!
Прочитайте ещё раз всё по ссылке, которую я дала.
Ваши немецкие документы о смене фамилии действительны для получения российских паспортов на новую фамилию.
Второй раз процедуру перемены имени проходить не надо.

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 01.07.2011) "Об актах гражданского состояния"
Статья 13. Признание действительными в Российской Федерации документов, выданных компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

"Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (заключена в Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со "Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)" (по состоянию на 12 мая 2011 года))
Статья 3
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.
Статья 4
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.
Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.

Получается что я могу придти в консульство со своими немецкими документами о перемене фамилии и имени (на которых уже поставлен апостиль) и подать заявление на паспорта???
А нем. документы на перемену фамилии заверять у нотариуса в консульстве???
Всё как то просто, даже не верится.Спасибо за ответ, едем в среду в Гамбург

Перевод на русский язык сделайте - нотариус в консульстве заверит.

Порядок оформления паспорта
В заявлении на новый паспорт в п.1 Если раньше имели другие фамилию, имя или отчество - обязательно укажите их все, когда меняли и где. Прежние ФИО следует указывать в обратном хронологическом порядке: сначала те, что были перед нынешними ФИО, потом предыдущие и т.д. до ФИО, которые имели при рождении.
Фамилия - Имя - Отчество - Дата изменения - Место изменения - указываете данные немецких документов.
Обратите внимание.
Если написание фамилии или имени в паспорте латинскими буквами не совпадает с тем написанием, согласно которому Вы зарегистрированы в ФРГ, и такое расхождение вызывает у вас сложности, то при подаче заявления о выдаче паспорта вы можете сообщить об этом должностному лицу, ведущему прием, предоставив оригинал или копию документа, согласно которому написание вашей фамилии или имени отличается от указанных в заграничном паспорте. По рассмотрении вашего заявления сотрудник может принять решение о внесении изменений в латинское написание фамилии или имени в паспорте.
Согласно регламента:
52.2. В реквизите "Фамилия/Surname" указывается фамилия владельца паспорта: в первой строке - на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на английские). В конце записи фамилии на русском языке ставится разделительный символ "/".
При представлении мотивированного заявления гражданина на имя уполномоченного должностного лица, ответственного за принятие соответствующего решения, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания фамилии и/или имени способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов на странице, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, фамилия и/или имя заполняется в соответствии с представленными документами.
Рекомендую написать заявление - лишним не будет.

Спасибо за ответ,я смотрела всё в другом разделе--нотариат и загс--порядок государственной регистрации перемены имени--к чему это относится??
И еще вопрос когда я буду заполнять анкету на новый паспорт, то должна буду писать новую фамилию, но ведь такого человека по российским документам нет??Ведь там нужно указывать номер паспорта--получается что номер паспорта принадлежит человеку с другой фамилией??

Это относиться к такой ситуации, когда гражданин РФ решил переменить имя (ФИО) по личной инициативе и нигде больше заявлений о перемене имени не подавал.
Вы же прдали заявление в немецкие амты и свидетельство о перемене имени у Вас на руках.

Вы имеете ввиду этот пункт?
7 Основной документ, удостоверяющий личность гражданина РФ за пределами РФ:
(паспорт (заграничный), дипломатический паспорт, служебный паспорт, паспорт моряка (удостоверение личности моряка))
О перемене имени Вы указываете в п.1 (я Вам уже тут писала) - так что всё в порядке.
ГК РФ
Статья 19. Имя гражданина
1. Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая.
В случаях и в порядке, предусмотренных законом, гражданин может использовать псевдоним (вымышленное имя).
2. Гражданин вправе переменить свое имя в порядке, установленном законом. Перемена гражданином имени не является основанием для прекращения или изменения его прав и обязанностей, приобретенных под прежним именем.
Гражданин обязан принимать необходимые меры для уведомления своих должников и кредиторов о перемене своего имени и несет риск последствий, вызванных отсутствием у этих лиц сведений о перемене его имени.

большое спасибо, всё получилось как вы и написали,уже документы на новые паспорта ( с новыми фамилиями) сдали!!!!!

Поздравляю!