Доверенность в Берлине

Подскажите, пож-ста, кто делал или достоверно знает, как правильно оформить доверенность на родную сестру. Где взять/посмотреть оформление, чтоб сто раз не приезжать в консульство в Берлине...и вообще, что и как нужно делать, чтоб максимально быстро и просто оформить дов-ть?

поищите в справочнике русском,есть такие переводчики с заверением апостиля.тогда не надо будет ехат в посолство.там и дороже будет.у них на сайте написано 50 евро одна бумага

Вы уверены?
http://www.russisches-konsulat.de/Docs/Tariff_2011_Basic.pdf

Спасибо большое!!!

хттп://щщщ.руссисчес-консулат.де/Доцс/Тарифф_2011_Басиц.пдф
неее,это вед другое,человек хочет заверит документ,доверенност заверяет апостил,нотар.зачем ехат в посолство если по городу переводчиков с апостилем полно и цена будет в два раза ниже.я звонила,мне тоже надо сходит,доверенност сделат...

Апостиль (фр. Apostille) — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
С каких пор переводчики занимаются заверением доверенностей?!

Автору, я так понимаю, нужна доверенность для России. К чему тогда "городить огород" сначала с апостилем, а затем с заверенным переводом.
Российский нотариус в консульстве сразу оформит доверенность на русском и в которой уже ничего ни переводить, ни заверять не надо.

Еест такие переводчики здес.текст составляют на русском и сами заверяют у нотара.я такое имела в виду,забираеш,стоит две печати

И в чём выгода?

да, мне нужна доверенность на продажу квартиры. просто когда я была в консульстве (становилась на учет), не смогла попасть к нотариусу (слишком много народу было, а у меня на руках маленький ребенок), но слышала "краем уха" как ты дама (нотариус) ругалась с кем-то, типо чел-к не правильно оформил доверенность...поэтому я и хочу написать все дома, отнести в консульство и все! но вот как именно оформлять, я не знаю

Попросите сестру - пусть сходит к нотариусу по месту нахождения квартиры и возьмет образец доверенности - это будет самое правильное.
Там много нюансов - сами не составите.
Консульские нотариусы тоже самое советуют.

большое спасибо, я как о таком даже и не подумала

Я правильно поняла, что в консульство нужно предоставть уже готовую доверенность в распечатанном виде на заеверение?
Тогда вопрос: Доверенность, насколько мне известно, делается на специальном бланке. Разве она будет действительна, если её распечатать на обычной бумаге? Или нотариус консульства всёже перепичатывает её на специальном бланке?

Вы предоставляете текст доверенности, а нотариус уже распечатывает её на бланке.
Сохраните текст на USB-носителе.

н.п.

И сверяйте каждое слово и цифру. Самодеятельность нотариуса в берлинском консульстве, "подправившего" текст доверенности по своему усмотрению, стоила нам много нервов (не считая платы за пересылку исправленной доверенности экспресс-почтой).

Я считаю нормой - сначала читать документ, а потом подписывать.

И это правильно. У нас не углядели малозаметную мелочь, из-за которой доверенность пришлось переделывать.

ntli
Pomeranez
Спасибо Вам большое!