Легализация датского СОБ

Всем приветик, все понятно, чтобы поменять после брака в Дании фамилию в Российском консульстве в Германии, нужно легализовать СОБ, то есть поставить апостиль и потом (зависит от консульства, я принадлежу в Гамбургу) перевести свидетельство на русский язык и заверить перевод нотариально в консульстве в России в Дании! Что в принципе я сама когда то и делала....
История в другом, сейчас тоже самое предстоит моей знакомой, задача не из легких....заверить ...отправить..все стоит денег и времени! Тут она нашла информацию, что датское свидетельство можно поменять на немецкое, то есть получается не надо все этой волокитой с датскими документами! Вопрос как раз и в этом, подойдут ли такие документы для консульства? Или все таки потребуют датское свидетельство?

Меняли датское свидетельство на немецкое в ЗАГСе и сразу там внесли изменение фамилии. И в немецком свидетельстве стоят фамилии до брака и после заключения брака, в строке место заключения брака указана коммуна в Дании. Потом в России только это свидетельство предьявляла, чтобы поменять национальный паспорт и загран. Апостиль правда на датское ставила, по почте отсылала в Копенгаген.