бабушка хочет с внучкой ехать в отпуск в россию

Бабушка хочет с внучкой ехать в Россию в отпуск на зимние каникулы...фамилия у них одна,девочке нет 12ти лет,но есть загран паспорт российский и аусвайс...нужно ли маме писать разрешение, ехать дочери с бабушкой и заверять у нотариуса или хватит что напишу на немецком ,заверю в бюргерамте и переведу?

Необходмо Ваше согласие для российских пограничников, оформленное у российского нотариуса. Естественно только на русском языке. В Германии проще всего это сделать в российском консульстве. Образец у них есть.

Как хотите. Можете и вообще не писать. Но ребенку нужен киндеррайзепасс.
См. первое сообщение этого форума.