получила новыи паспорт, фамилия написана на англииском, не так как в свидетельстве о браке,
нашла вот на сайте консульства, но не могу до них дозвониться,
сайт: "Если речь идет о немецкой транслитерации. В паспорте может быть проставлен соответствующий штамп. Однако он проставляется только на основании заверенных немецких свидетельств о браке или о рождении."
хочу, чтобы у меня был этот штамп и таким образом одна фамилия с мужем и ребенком...
подскажите плиз, кто с этим сталкивался, как его получить.
спасибо заранее.
P.S.:
паспорт делала через сервисный центр, сразу подняла этот вопрос, но мне сказали, что у меня нет на это основании...

Идете в консульство, платите вроде 5 евро и получаете тут же этот штамп.

а по почте можно? я не могу ехать в консульсво, очень далеко и ребенок 6 мес.

Идёте в Ауслендебехёрде и там они БЕСПЛАТНО вклеивают для своих немецких властей специальную справочку о том, как правильно пишется Ваша фамилия в Германии. У нас такие вклеены.

О, ценная инфа!

В каком регионе?
Обязаны ли они это делать? Если да, на основании какого документа?
Нам в консульстве в прошлом году отказались сделать пометку о немецком написании. Якобы, в биометрический паспорт нельзя

здорово!!! напишите, пожалуйста!!!, подробнее, вы из какои земли, вы к ним сами обратились за этим?
как справочка эта выглядит? спасибо за информацию!!!

Мне недавно такую вклейку сделали, при оформлении гостевого вызова.
При чем я сам о такой возможности не знал, об этом мне было любезно предложено.
Я согласился... Думаю это стандартная процедура.

super, спасибо за информацию, поиду к ним в понедельник просить...
Скажите, пожалуйста, вы из какои земли?

У меня тоже такая вклейка. На одном и том же развороте паспорта: на одной из строн - AE c "английским вариантом" написанием фамилии (т.е. как на титульной странице рос. загран.паспорта), на противоположной стороне - на таком же бланке как АЕ - указано немецкое написание фамилии. АБХ вклеило этот бланк по собственной инициативе при выдаче АЕ (земля BW).
Штампик из рос. консульства тоже есть, но им точно никто еще не интересовался

спасибо болшое, супер