уплатa визовых сборов

Когда моя мама, гражданка России, проживающая в России постоянно, приезжает ко мне (гражданке Германии, проживающей в Германии постоянно), то она не платит за визу, на основание соглашения об упрощении ... от 25.05.06.
Если я поеду к маме в Россию в гости, мне тоже не надо платить за визу или я не правильно понимаю это двустороннее положение?
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные),
родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на
законных основаниях на территории одного из государств-членов или
территории Российской Федерации;

трудно сказать. до сих пор РФ придерживалась другого толкования этого соглашения, чем применяемое немецким консульством к Вашей маме.

Согласно "Соглашению" она как раз должна платить. Поскольку в принципе оно на Вас не распространяется. Просто немецкое консульство "закрывает глаза" на Ваше немецкое гражданство и действует больше не согласно букве, а согласно духу соглашения.

Да, Вы понимаете неправильно. Виза была бы Вам бесплатна, если бы Ваша мама жила в России с немецким гражданством и российским ВНЖ.

в смысле принимающая сторона и "прилетающая" стороны должны быть одного гражданства?
ято где такое в соглашение написано? везде написано граждане государств-членов ИЛИ Рос. Фед.
я так понимаю, что гражданства сторон могут быть разные, или я не там читаю или не на том языке?

Так в Вашей же цитате. Читайте
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные),
родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на
законных основаниях на территории одного из государств-членов или
территории Российской Федерации;
или так
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные),
родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на
законных основаниях на территории одного из государств-членов или
территории Российской Федерации
Далее читаем. Статья 3. Определения.
e) "лицо, проживающее на законных основаниях" означает:
применительно к Российской Федерации: гражданин Европейского
союза, которому выданы вид на жительство, разрешение на временное
проживание либо учебная или рабочая виза сроком действия более 90 дней
для въезда в Российскую Федерацию;
применительно к Европейскому союзу: гражданин Российской
Федерации, который в соответствии с законодательством Сообщества или
государств-членов вправе пребывать на территориях государств-членов
более 90 дней.;

спасибо!
как всё зашифровано, оказывается.
но я всё равно спрошу в консульстве на всякий пожарный, когда документы на визу буду сдавать. потом отчитаюсь.