да еще сейчас читал список что вы написали ,еще нужен копия немецкого аусвайса если есть ,тогда мельдебешайнигунг ненужен,
а если нет аусвайса тогда нужен мельдебешайнигунг,мы с него копии делали ,а оригинал дома оставили,кто знает куда еще
может понадобиться ,если детей вносить надо то там нужны еще некоторые документы
я тут тоже прежде чем ехать перечитал кучу инфы , берите еще мелоч с собой по 20 центов ,вдруг копии придется сделать
какие нибуть ,люди бегали меняли в панике (там ксерокопия 20 центов стоит ,сдачу недает аппарат)желаю удачи при подачи документов

то есть я сама могу сделать перевод немецкого свидетельства о браке на русский, а его проверят и заверят в консульстве???

Сейчас получила эту бумажку, но дали не MeldeBescheinigung, а MeldeBestätigung.

Сегодня сдавала документы на новый паспорт во Франкфурте, на кассе была бумажка, что КРЕДИТНЫЕ карты к оплате не принимаются.
Из документов было (на учете тут не состою):
старый загран и копия
российский внутренний паспорт и копия личной инфо и страницы с регистрацией
копия вида на жительство
справка из ратхауса о местной прописке с копией (копию забрали, оригинал вернули)
2 анкеты с наклеенными фотогрграфиями
еще 3 фото (матовые)
конверт С МАРКОЙ и обратным адресом (без марки на конверте в консульство даже не пустят)
У окошка консула провела всего 2 минуты, потом оплатила 50 евро и поехала домой. Ждать нового паспорта сказали примерно 3,5 месяца.

Спасибо за ответ, MariaKey! Возьмем наличные и много конвертов с марками)))

Из сегодняшнего в Берлине:
- Загран.паспорт
- Копия рос.паспорта - первой страницы
- Копия загран. паспорта - первой страницы
- 3 фото
- анкету подавала в электронном виде, ее мне там и распечатали, подписала, оплатила 50 Евро и ждать.
Мельдебешейнигунг для состоящих на КУ не надо (в Берлине)
Никаких конвертов, марок, клеев и т.д.
Ах да, оплата до 30 Евро - только наличными, кредитные карты не берут, только ЕС.

А Вы на какой паспорт сдавали на 5 лет или на 10 лет?
На биометрические уже сдают или нет документы?

В принципе принимают... Но сегодня не работал фотоавтомат, фото делают на месте, и только там! Сразу переносят данные в комп. Потом завис комп. Желающим получить биометрический паспорт сегодня сказали - ждите, может заработает... Многие чтобы не ждать делали простые. То есть это еще не отработано. Зная нашу систему, я даже не пыталась, сразу сдавала на простой.
Будем подождать лет 5, может в следующий раз уже что-то изменится.

Скажите пожалуйта а у вас документы мужчина принимал в 1 окне?

тоже сдавала документы 9 марта и тоже охранник не хотел пускат без конверта с маркой, все докуметы взяла а вот конверты нет.... муж бегал покупал 1 Евро за конверт...

А у меня такой вопрос. Что мне нужно для того, что бы в посольстве при замене паспорта на фамилию мужа, написание фамилии совпадало с написанием фамилии мужа? Я знаю ,что если в России менять загран, то я должна буду написать заявление начальнику УФМС, что бы мне прописали фамилию как у мужа. А что нужно для посольства? Я где-то читала, что они просят какие то справки, а где их брать непонятно.

в России сначала через ЗАГС менять фамилию, здесь так же если вы сменили фамилию в Германии

Это то понятно, что сначала я вернусь в Россию и сменю внутренний паспорт на новую фамилию. Вопрос в другом, написание фамилии у немцев отличное, чем пишут у нас в загранпаспортах, например написание буквы - "х" в наших загранпаспортах как "kh", а у немцев как "сh" или буква "ш" - в наших как "sh", а в их как "sch".
Вот у меня и стоял вопрос, что мне нужно для того, что бы мне написали фамилию ТАК ЖЕ как она пишется у мужа, без этих отличий в буквах. В России то я знаю, что нужно писать заявление на имя начальника УФМС и предоставиь копию паспорта мужа. Но менять загран я хочу в консульстве, там другие требования.

вот у нас такая же байда с этими буквами,решили делать в России,ну их на...эти консульства, с этими буквами сам черт ногу сломит

Я специально у консула спрашивала про эту фигню :( Он сказал, что загран выдадут на основании английской транскрипции русского перевода фамилии мужа. а если не будут совпадать буквы ( у меня так вообще другая фамилия получается совсем), то они могут по просьбе поставить в паспорт "штамп с немецким вариантом написании фамилии". Цирк какой-то с конями. Видела я девочку тут с фамилией в загране Kokh, это они простое немецкое Koch сначала на русский перевели (Кох), а потом по-английски в паспорт написали... бедняжка.

Раз хватило столько смелости, надо было дальше спрашивать "А как же п. 52.2. http://www.mid.ru/dks.nsf/ef0634c07e668842c325714600326a90/c6f56993b97d5c67c325757d002da867?OpenDocument ?"

И не говори...
Мне одна девочка написала, что она меняла паспорт в России, но про написание не знала, а потом когда приехала назад в Германию у нее какие то проблемы возникли с тем, что отличалось написание фамилии от фамилии мужа и ей пришлось снова менять паспорт и она пошла в Bürgerberarung или возможно она в одной букве ошиблась и имела ввиду Bürgerberatung (правда не знаю что это такое) и там ей написали как положено, паспорт всего месяц ждала.

Мне при получений паспорта в рус-Бонн консулстве написали Z....sh попрасила поставитъ печатъ // что моя фамилия во франсускои и немецкои трансляции пишется Z.....sch // ( на оснований СОБ)поставили .
НЕ получила AБX там тоже бератар написала фамилию Z..sh , после полминутного разговора влипила мне на другои странице // что моя фамилия по немецки Z..sch // ( на оснований ...)
Так что мне консулство обвинятъ за трансляцию , немцы та куда спотрят

Уже писала об этом, еще раз:
БЕРЛИНСКОЕ Консультсво сразу пишет правильую фамилию! Меняла паспорт в прошлом году, при подаче документов сотрудница спросила, надо ли "поправитъ" фамилию на немецкое написание. Получила паспорт с правильной фамилией, а в России 6 лет назад в английской транскрипции такое написали, что у нас мужем на 4 буквы фамилия отличаласъ. Хорошо в АБХ штамп тогда поставили как фамилия по-немецки пишется. Теперъ же красота, спасибо Берлинскому Консульству!

Тогда самый главный вопрос: марка за 55 центов?