Вопрос такой у меня возник: живу в Германии, воссоединился, ездил за новым загранпассом в Россию. при получении хотел расписаться в паспорте немецкими буквами (чтоб в Германии подпись выглядела немецкой) - не разрешили. Сказали: "ты - гражданин России, поэтому подпись русская должна быть".
Кто как расписывается в Германии? Или не имеет значения: русские буквы в подписи или латинские?

Жаль, что на вашем месте была не старушка с горного аула Дагестана, которая не только писать, но и говорить по-русски вряд ли может.
Интересно что бы они ей скзали?
.

Хитрой закорючкой, как и раньше в России.

ещё как могут говорить по-русски и писать умеют, просто косят многие из аулов...

ОК, тоже буду как и раньше - русской закорючкой...

кириллицой
на буквы никто не смотрит. просто закарючки сверяют :-D

Я с тех пор как вышла замуж расписываюсь по-немецки. И в новом загранпаспорте тоже немецкая подпись стоит. Один раз правда меня на границе спросили "чего это вы английскими буквами в паспорте расписались?". Я ей объяснила, что у меня немецкая фамилия по мужу и что я живу и буду жить в Германии и там тоже так расписываюсь. Хотя я считаю я и не должна была этого делать. Она мне сказала "ну и что, вы же русская". Бредятина какая-то. В России полно народу, который в подписи латинские буквы использует, тем более как мне кажется подпись должна быть везде одна. Если я в Германии так расписываюсь, то и в России так же должна. В любом случае, если бы расписываться в российском загранпаспорте латинскими буквами было действительно запрещено, то ко мне бы серьезнее придрались, штраф бы содрали или еще что-нибудь, а так это просто как мне кажется übertriebene чувство патриотизма.

в российском паспорте конечно по русски

Глупости пишите.
У меня дочь по-русски пишет с абшипками поэтому в паспорте расписывалась по-немецки.

а когда ты в банк придешь и у тебя паспорт для идентификации спросять а там подпись как ес карте?
подпись должна быть одна на то она и подпись

а паспорт дочери вы где получали: в консульстве или ОВИРе в России?

вот и мне так и сказали в ОВИРе: "подписывайся везде одинаково".
Я почему спросил, у меня в подписи русские буквы, которых в латинице нет... А фамилия-то немецкая, просто если писать её по-русски - она далека от оригинала. Вот и хотел в загранпассе расписаться по-немецки, но мне не дали...

чаво? тут в банке ни разу подпись не сверяли, где её и зачем сверять? деньги из банкомёта, перевод тоже без участия работников, и вообще аусвайс один раз показывала, при открытии счёта!
в консульстве при получении сказали расписаться только на русском! это российское консульство и российский документ, с какого перепугу на иностранном?

только по-русски. Так, на всякий пожарный случай, чтоб кто-нить не посмел подделать. До сих пор ни один местный амт не привязался

а я что-то не заморачиваюсь,в русских бехёрдах расписываюсь по русски ,а в немецких-по немецки.
я так считаю,лижбы моя фамилия фигурировала...
поетому ,для русских я подписываюсь русской фамилией ,а для немцев-немецкой)))

В загране расписалась по-немецки ( не специально конечно , так получилось при получении) , а в русском ( внутренем ) расписалась по-русски . В принципе по привычке везде и подписываюсь по-немецки ( в РФ тоже) пока никто ничего не сказал , но прежде обычно спрашиваю как надо .
Сегодня сдала документы на получение нового паспорта , мне сказали что бы расписалась , как расписывалась в загране.
А на счет ....

полный бред , как удобней и привычней так и надо подписываться .

Точно так же.

У меня например, немецких документов нет - все только по российским а поскольку в российских подпись по-русски я и у немцев везде по-русски расписываюсь (например при получении денежного перевода) - подпись должна соответствовать подписи в документе удостоверяющем личность а в российских документах совершенно естественно подпись русская (и мне кажется, способность к письму без "абшипак" к этому никакого отношения не имеет - подпись совсем не обязана содержать даже часть фамилии). Другое дело что иногда не поймешь по закорючкам содержат они буквы из кириллицы или латиницы

В Германии - по немецки, в России - по русски.
По подписи человека нужно уметь его идентифицировать, фамилия должна хотя бы частично читаться. А как это могут сделать русские, если подпись будет на немецком? Соответственно и наоборот. Да и с чего в российском документе, оставаясь россиянином, подписываться латинскими буквами?

всех, кто пишет, что в русских докумантах надо расписываться только по-русски, прошиу привести соотв. ссылки из законодательства.
подпись - это личная закорючка человека, его личный код, который никто не доолжен подделать.
Вопрос к тем, кто в российских документах распис по-русски, а в немецких - по-немецки:
если вы поедете в арабскую страну и вам там надо будет заполнять какие-то местные бланки - вы по-арабски будете расписыааться?

а что такие правила существуют...?
у меня к примеру три фамилиит.е.одна,но на всех языках пишется по-разному на русском,английском и немецким--это ж сколько росписей надо в голове держать
нет,у меня во всех паспортах и для всех одна единая подпись-роспись.никто никогда никакого внимания за 5лет не обращал,какими буквами я её вывела
и какая разница какими буквами--закорючка она на всех языках закорючка.главное,чтоб с подписью в паспорте совпадала

Не нужно. Будет нужно - графологическая экспертиза поможет.

Не должна.

А почему бы и нет?