Добрый день,
Подскажите, правильно ли я поняла все, что тут вычитала: у нас с мужем брак заключен в Дании. У обоих гражданство Россия, оба живем в Германии. Фамилию на мужнину мне на основании датского СОБ в росс. ЗАГСе не поменяют (уже узнала). В этом случае есть вариант заменить датский СОБ на немецкий, с котором графа о замене фамилии есть, и с ним уже ехать в росс. ЗАГС. Все правильно сказала?
Спасибо

не могу утвреждать, но наверно вы заблуждаетесь . если вы граждане России, то какое отношение вы имеете к Германии и к немецкому СОБ?? скорее всего вы просто в России поменяете фамилию на основании заявления, как меняют имя , отчество , фамилию.

Тогда они заменяют и СОР, что мне не нужно.
Я тут где-то читала, что можно датское СОБ поменять на немецкое, и с ним уже менять фамилию в России.

ну это были девушки, которые вышли замуж за немцев. на каком основании вам выдадут немецское СОБ, вот про что речь .

понятно. спасибо
Видимо варианта изменить фамилия без замены СОР нет.

вы не подскажете, почему вам отказались менять фамилию на фамилию мужа? т.е. на каком основании?
мы женились на Маврикии, живем в Германии. Фамилию я пока не меняла.
СОБ легалисовано и переведено.

На том основании, что в свидетельстве о браке в Дании нет графы , где указывается фамилия после брака. т.е. автоматом остается у всех старая фамилия. если бы эта графа была, то это бы являлось основанием для смены фамилии. А так фамилия меяется на основании вашего пожелания, и длитьс это достаточно долго, ктто писал что в районе полугода. (в России)

а в немецком разве есть графа о перемене фамилии????

ну видимо есть, если люди так делают. Я фамилию не меняла, мне лсожно сказать. и тут в другом был вопрос.

Могу рассказать, как это сделать в России...
Меня проконсультировали в ОВИРе по смене фамилии: идете в ЗАГС по месту прописки и делаете свидетельство о перемене фамилии на основании легализованного и переведенного датского СОБ. Затем с СОБ, свидетельством о перемене фамилии, паспортом и фотографиями в отделение милиции по месту прописки и меняете паспорт.

у меня такая сложная история получилась, женились в Дании, фамилию не меняла в России, приехала сюда, здесь начали процедуру смены фамилии, сделали фамилиенбух в штандесамте, саверили апостилем, перевели и в консульство, они отказалис на основании етого менять загранпаспорт, говорят если сделаете внутренний паспорт на фамилию мужа поменяем, я полетела в омск, поменяла внутренний паспорт( без прописки через знакомых) в консульство опять отказ, не будем менять по причине датского свидетельства о браке, где фамилия мужа стоит королев, значит и вы должны быть королев а не королева, сказали ехать в омск, менять внутренний паспорт обратно на девичью фамилию,подавать в загс на свидетельство о перемене имени, а затем с ним может быть к ним и тогда возможно они поменяют. Бред. я плюнула на них, сначала советуют одно, это не подходит, затем второе ето тоже не подходит, выкинула на все их запросы и переводы 1500 евро, сейчас делаю в Москве за 1000, в 3 дня сроком на фамилию Королева, так как ВНЖ нужно продлять 4 сентября, а паспорта нет и надо срочно.Чем закончится не знаю, но свои выводы о консульстве в Гамбурге я сделала.

вот именно поэтому я и отбросила эту идею-менять фамилию . В России поменять паспорт после Дании можно действтильено только по заявлению о смене имени. аэто куча времени

я бы тоже отбросила, но у нас родился ребенок, и его не хотят вписывать в паспорт,когда у мамы одна фамилия а у папы другая, а следовательно и гражданства у него Российского нет.

Пардон за задержку. Но все так как и сказали. В Дании нет графы о девичей и "замужней" фамилии. Я в своем ЗАГСе узнавала, там поменяют только по собственному заявлению, а именно с заменой СОР, так как будто я с мужниной фамилией родилась. Я так не хочу.
Может я что-то не поняла, а что можно фимилию и находясь в Германии менять? Ведь сначала общегражданский паспорт меняется.

После брака в Дании сменила фамилию на фамилию мужа без особых проблем в течении двух недель в России....без смены СОР..пришлось побегать..но по причине некомпетентности работников нашего ЗАГСа

Каким образом?

Перевела Датское Соб на русский язык, заранее проставив на нем Апостиль в Копенгагене. Перевод заверила нотариально. Пришла с копией Датского СОБ и переводом в местный ЗАГС по месту прописки в России, написала заявление на смену имени...где указала, что после бракосочетания хочу сменить свою фамилию на фамилию мужа. Через неделю получила св-во о перемене имени. где у меня уже была новая фамилия - мужа. С этим документом и Дпатским СОБ / оригиналы/ пошла в ОВИР и мне сменили паспорт на новую фамилию в течении 10 дней...в новом паспорте стоит штамп..что брак заключен с тем то тем то в Дании....в такой - то коммуне

А мне в моем ЗАГСе сказали, что т.к. графы нет, поменяют только по собственному желанию. Я им просто перевела и показала свидетельство.

вот я также все делала, толъко ждала св-ва о перемене имени месяц. и никакой СОР не меняют!

скажите, а вам в штампе о браке написали прям Дания? мне написали толъко Ратуша Фоборг к примеру так, Дания не писали...но я уже тут спрашивала, выянилосъ , что у многих так, страна не стоит в штампе...даже те кто в германии расписываются... видимо не принципиалъно...