скажите , а нужно ли Meldebescheinigung для Консульства Гамбурга переводить и апостиль ставить на него, для постановки на КУ?

удивили. А где находится "Консульство Гамбурга"?

придраться не к чему что-ли больше? на вопрос если не можете ответить, молчите.

а какого ответа Вы ожидаете?
я почему-то раньше думал что Гамбург это один из городов Германии и своих Консульств у него нет, т.е. те кому чего-нибудь нужно в Гамбурге обращаются в Консульство ФРГ.
А сегодня вот с удивлением обнаружил что был не прав.
Так раскройте секрет, где Вам удалось обнаружить "Консульство Гамбурга"?

по идее, надо. Однако, когда у меня принимали документы, чиновник очень удивился апостилю и переводу...

Вы там были?

вам видимо больше заняться нечем? из-за предлога конс-во "в" гамбурге такие амбиции расслабтесь

консульство КАКОЙ СТРАНЫ Вас интересует?

Зря Вы так! Как можно ответить на Ваш вопрос, не зная Вашего гражданства и, соответственно, консульство какого государства Вас интересует?

нет. мне не надо было. взяли оригинал
(консульство РФ в Гамбурге)

спасибо

Достаточно копии свежей прописки. Никаких переводов и апостилей не нужно.

насколько свежЫй?,если за год+1 мес.-уже не пойдет?
8 евро,кстати стоит новый мельдунг.

Пойдет. Главное что б не 198... года! :)))

а зачем нужен этот документ и кто его должен показывать?

ето ваша прописка,-тонкий листочек с вашей фамилией и адресом проживания,удостоверяющая проживание в данном округе,дают в ратхаузе,спросите у мужа/??/ , он должен был вас прописать в недельный срок по приезду в германию