штамп о написании фамилии

Скажите, пожалуйста, кто в российском консульстве в Бонне ставил в паспорт штамп о немецком написании фамилии (в английской транслитерации Rauzen вместо Rausen) в каком окне это делается? У нотариуса в 13 или в каком? Делал ли это кто-нибудь по почте?

такую запись (или доп.вклейку к вашему ВНЖ) можно попробовать в АБХ быстро и бесплатно получить.

сегодня получила АЕ в АБХ. Вклейку не сделали

сами по себе они редко делают, нужно настоятельно попросить (т.е. аргументированно, если начинают отказывать)

а на сайте стоит, что ставят. Обман, да?

На сайте АБХ?

я отвечала на ваше сообщение про АБХ.
в консульстве мне один раз поставили, а во второй отказали.

на сайте российского консульства в Бонне. Вот ссылка http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/passport/iu-18.php. А на каком основании они отказывают? Не хотелось бы ехать туда, стоять часами в очереди и отказ получить

Мне ставили штампик, когда я паспорт меняла.Но только консульство в Мюнхене.Они даже с менай 25 Евро, положенные за ету пе4етаь не попросили =)
Ето делается не в окне у нотариуса, а в том окне, где паспорта меняют.
Только вы с собой свидетельство о браке или Аусцуг аус дем Хайратсантраг возьмите.4то бы они на основании етого св-ва вам поставили написание фамилии Ауф Дойтч =)

с чего Вы взяли, что за этот штампик "положено" платить 25 евро?

спасибо большое!!!Надо будет при случае поехать и попросить поставить штамп. Хотя там, наверное, очереди...

основание было простое: мы такие записи больше не делаем. но это было полтора года назад, может, сейчас опять делают.

я платила 10 евро

Я тоже платила только 10 евро, но печать мне поставили не у нотариуса, а прямо в 15-м окне при получении паспорта на фамилию мужа, поскольку я очень сильно возмутилась, что я теперь Фальтер (через фау!) вместо Вальтер. Они начали мне доказывать, что согласно правилам произношения в английском языке звук "в" передается на письме только через V, a W дает звук "уи" или "в" губной. Профессора блин!

ставить штампы должны вообще-то бесплатно. я в Гамбурге делала это прямо у секретаря - ему нужно "излагать проблему" своего прихода в консульство. вот он взял паспорт, отлучился на 2 минуты и вернулся со штампом. а в прошлый раз я отправляла паспорт письмом с конвертами и марками и получила его назад по почте. в Бонне очереди, вроде, огромные и "трудно проходимые."

Как-то страшно по почте паспорт отправлять - вдруг потеряется. Или его заказным с уведомлением? Надо приложить письмо, в котором надо свою просьбу изложить или как?

нет, я сначала написала в консульство мэйл, но вообще-то нужно послать факсом письмо. с просьбой о штампе. написала, что не могу с маленьким ребёнком стоять в очереди. и мне ответили - присылайте паспорт и коверт с марками на таку-то сумму (что-то в районе 4 евро). конечно, я отправляла паспорт заказным и получала тоже.
если у Вас так не получится - узнайте, сколько стоит услуга в фирме. я наведывалась в консульство только с кучкой дел и старалась сделать всё сразу, только ради штампа не поехала бы.

Спасибо Вам огромное! Попытаюсь отправить факс. О результатах сообщу здесь

Я оформляла по почте заказным письмом, теперь у меня есть такой штампик "Name der Passinhaberin lautet in deutsch ... ". Заняло около 2 недель, точно уже не помню.