Deutsch

c ребёнком в россию

192  
dana.dana
прохожий02.02.09 09:25
dana.dana
NEW 02.02.09 09:25 
кто знает нужна ли нотариальная доверенность от папы, когда мама летит с ребёнком в россию? папа - немец, я русская, ребёнок и тот, и тот...
#1 
gendy
Dinosaur02.02.09 10:39
gendy
NEW 02.02.09 10:39 
в ответ dana.dana 02.02.09 09:25
нотариальная не нужна. рукописную , на обратной стороне копии аусвайса желателно иметь на всякий случай

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
Irma_
коренной житель04.02.09 18:21
Irma_
NEW 04.02.09 18:21 
в ответ dana.dana 02.02.09 09:25
В ответ на:
кто знает нужна ли нотариальная доверенность от папы, когда мама летит с ребёнком в россию? папа - немец, я русская, ребёнок и тот, и тот...

Мы сделали нотариальную. Причем, на русском языке. Заплатили около 20 Евро, в том числе и за апостиль. Неделя ушла времени из-за апостиля. Зато "спали" так спокойно!
Кстати, рукописные док-ты без заверения нотариуса... кхе... Мало ли, может их только что на подоконнике начертали в укромном уголке аэропорта руки вовсе незнакомого человека?
Короче, дело хозяйское. Но мы всегда страхуемся от "дуроломов".

..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#3 
Irma_
коренной житель04.02.09 18:23
Irma_
NEW 04.02.09 18:23 
в ответ gendy 02.02.09 10:39
В ответ на:
на обратной стороне копии аусвайса желателно иметь на всякий случай

А зачем копия аусвайса? Только для рукописного текста? Правда, интересно...
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#4 
Kazobon
коренной житель04.02.09 18:44
Kazobon
NEW 04.02.09 18:44 
в ответ Irma_ 04.02.09 18:21
В ответ на:
Мы сделали нотариальную. Причем, на русском языке. Заплатили около 20 Евро, в том числе и за апостиль. Неделя ушла времени из-за апостиля. Зато "спали" так спокойно!

С учётом того, что доверенность нужна для прохождения паспортного контроля в Германии, поступили вы довольно интересно
#5 
svetka1976
коренной житель04.02.09 18:50
04.02.09 18:50 
в ответ Kazobon 04.02.09 18:44
Я бы сказала не "нужна", а "иногда спрашивают".
#6 
Kazobon
коренной житель04.02.09 19:02
Kazobon
NEW 04.02.09 19:02 
в ответ svetka1976 04.02.09 18:50
Это, согласитесь, не отменяет бесполезность доверенности на русском языке, пусть даже и нотариальной и с апостилем
#7 
svetka1976
коренной житель04.02.09 19:35
NEW 04.02.09 19:35 
в ответ Kazobon 04.02.09 19:02
Соглашаюсь
#8 
dana.dana
прохожий04.02.09 20:19
dana.dana
NEW 04.02.09 20:19 
в ответ svetka1976 04.02.09 19:35
а кто-то может сказать, как по-немецки такую бумагу корректно составить?
#9 
svetka1976
коренной житель04.02.09 20:50