Белеберда с фамилиями. Как быть?

Здравствуйте!
Я гражданка России, у мужа двойное гражданство, живу в Германии по загранпаспорту продлевая визу. Расписались мы в России и оба стали "Острые". Здесь, в Германии, муж поменял фамилию, стал просто - "Ост", я (по немецким законам) автоматически тоже, на территории Германии зовусь "Ост". И даже в моем загранпаспорте, когда визу продливали, сделали новую вклейку с фамилией "Ост".
Недаво у нас родился сын. В его свидетельсве о рождении мы тоже все под этой фамилией записаны. Теперь, хотим поехать в Россию. Как я поняла, малыша нам в паспорт не впишут, т.к. документ о смене фамилии в Германии, на территории России не является действительным.. получается я его мама - вовсе не есть таковая..
Мы обращались в Ратхауз, где выдают св-ва о рождении,но они отказались что-либо менять.
Что же делать? Посоветуйте пожалуйста, как поступить? Где можно прочесть как конкретно действовать.
Я читала на форуме, у многих подобные ситуации случались, но как люди вышли из этого положения нигде не описано.
Будте добры, отзовитесь!!!

сделать ребёнку киндеррайзепас и получать в него российскую визу
или подать в консульство на изменение фамилии, чтобы в руских паспортах стояла фамилия, как немецких, это долго и дорого

А если у ребенка будет киндеррайзепас, я смогу его сопровождать как его мама или как?

Чтобы на 100% быть уверенным, мы делали визу детям и маме (у нас она имеет 2 гражданства).
Тогда едут мама + дети (немцы) и папа (русский), у которого (официально) ничего общего с ними нет.
Если сделать визу только ребёнку, то теоретически это возможно, но на практике возможны проблемы.
Вам ведь в Посольстве "не верят", что это Ваш Ребёнок, где гарантия, что на Границе "поверят" ?

А если оформить себя как "сопровождающее лицо" для ребенка, чтобы поехать без отца ? Возможен такой вариант?

Такого Варианн мы не рассматривали, не знаю даже, как это.
Мы сейчас хотим маме сменить фамилию в русском паспорте.
Это длится до года, как нам объяснили, зато позже отпадут необходимости в визах и поисках других путей.
Если узнаете, как Ваш Вариант сделать, сообщите, пож.

Да, перемена фамилии в русских документах похоже решит все проблемы, но мы не можем ждать так долго..
вот если бы оформить какой-то сопроводительный документ.. кто-нибудь знает где это можно сделать? и возможно ли вообще?

Почитайте. Подобные вопросы регулярно задаются на форуме.
foren.germany.ru/arch/consul/f/9730278.html?Cat=&page=4&view=collapsed&sb...
foren.germany.ru/arch/consul/f/10213503.html?Cat=&page=2&view=collapsed&s...
foren.germany.ru/arch/consul/f/10335008.html?Cat=&page=1&view=collapsed&s...
foren.germany.ru/arch/consul/f/10353234.html?Cat=&page=0&view=collapsed&s...

Danke sehr!