Дорогие девчонки и мальчишки! Прошу, кто может разъясните ситуацию. Значит, получаю я национальную визу, еду в Германию, выхожу замуж, меняю фамилию! Потом. что надо делать? Мне еще надо вернуться в Питер, где-то засвидетельствовать, что я в браке и сменила фамилию, переделать все паспорта? Помогите с разъяснением, кто знает по порядку. Спасибо!

Хорошо,что вы эту тему открыли,присоединяюсь.Я вышла замуж в Германии.Завтра пойдём оформлать ВНЖ.А потом надо менять паспорта.У меня есть нем св-во о браке и интерназиональное.В загсе сказали,что интернац.для консульства,по нему поменяют загран.паспорт.А российский тоже по нему? Надо интерн.св-во переводить на русский или оба?

интернациональное уже с апостилем ? если нет, его не забудьте поставить. там же и спросите на месте, где у вас в земле апостили ставят.

Вот 100 лет живи и столько учись.Про апостиль в загсе никто и не сказал.Так на него апостиль значит надо поставить и перевод сделать? А ещё что-то надо?

Перевести самой или прияжным переводчиком и заверить у нотариуса в Консульстве.

А если я еду менять паспорта в России, то обязательно нужен перевод заверянный консульством в Германии?! Я собиралась нотариально заверенный перевод в России сделать...

Можно и так.