Папа с несовершенолетней дочкой (2 годика) едет в Россию в отпуск, а мама остаётся в Германии. У ребёнка свой паспорт, с папой одинаковые фамилии. Нужно ли разрешение от мамы из русск.консульства на поездку или оно нужно когда везут чужие люди?

Остаётся только угадать гражданство(а) ребенка.

У ребёнка двойное гражданство, у папы только российское.

Согласие от мамы "из русск.консульства на поездку" не нужно. А вот СОР ребенка захватите на всякий случай.
Как я понимаю у ребенка два паспорта. Немецкий киндеррайзепасс и российский загранпаспорт.

так и есть-2 паспорта!