Апостиль

Кто небудь знает???Нам надо поставить апостиль на свидетельва о рождении,это можно сделать в консульстве Бонна? Или надо обязательно ехать в Кёльн?

1. Какой страной выдано СОР?
2. Консульство какого государства Вас интересует?
Хотя скоре всего второй вопрос отпадёт после ответа на первый.

Выдано в Германии.

Интерисует консульство России.

апостиль ставится там, где выдан документ. соответственно, спросите в Standesamt.

Позвольте мне угадать если Вы сами не хотите сказать
Скорее всего вам нужно вписать ребенка в российский паспорт вряд ли вам это нужно для чего то ещё
Если я угадал то для этого вам нужно сначала поставить апостиль на СОР. У нас это делают в только Министерстве врутренних дел, Где у вас узнайте сами.
Апостилизарованный СОР надо перевести самой или у переводчика. Перевод заверить в консульстве. Он будет действительным для России. Можно вписать ребенка в пасспорт и предявлять где спросят

Мы перевели свидетельства о Рождении детей с немецкого на русский.теперь нам надо поставить на них апостиль...
Извените.я уже нечего не соображаю.Значит нам надо поставить на переведёные СОР апостиль в Кёльне,а потом заверить у натариуса в консульстве?Ой.какой кошмар!!!Нечего не успеваем сделать,а скоро в на термин ехать))))

Девушка не поникуйте. Вам надо сначало сделать апостиль на СОР, потом перевести СОР и апостиль и только тогда заверять у нотариуса. Из нашего опыта.

Таки я угадал
Повторяю ещё раз
вам нужно сначала поставить апостиль на СОР. У нас это делают в только Министерстве врутренних дел, Где у вас узнайте сами.
Апостилизарованный СОР надо перевести самой или у переводчика. Перевод заверить в консульстве. Он будет действительным для России. Можно вписать ребенка в паспорт и предявлять где спросят
/Значит нам надо поставить на переведёные СОР апостиль в Кёльне
НЕТ этого делать не НАДО! Надо поставить апостиль на СОР. Апостилизарованный СОР надо перевести самой или у переводчика. Перевод заверить в консульстве.
Внимание! Перевод не только СОР но и апостиля. Все вместе нужно

В Бонне можно тоже сделать,недалеко от центра-Ландгерищт,так помоему назвыается,но там делают не за один день,на следующий получите,можно и в Кёльне-недалеко от банхоффа(5мин.ходьбы)сразу же заверят.Если надо будет адреса могу посмотреть,где то должны наверно быть.В еонсульстве ничего не сделают.

позвоните туда, где ставят апостиль, и договоритесь, что придёте сами (а не пошлёте по почте). тогда уложитесь в один день. сколько-то там заплатить нужно будет - точно не помню, по-моему, в пределах 20 евро.

сколько-то там заплатить нужно будет - точно не помню, по-моему, в пределах 20 евро.
у нас 12.50 берут за документ
А в консульстве ещё 15.
разоряют....

А что это за новый вид переводов *СОР надо перевести самой *Это кто вас этому научил??
Вижу это прогресс в оформлении юридических документов.

В консульстве научили. Российском. Приносишь перевод и заверяют. Главное чтобы перевод был правильный.
Говорю по личному опыту

Большое спасибо,что объяснили!Теперь кажется всё поняла.

А можете посмотреть часы работы?В поисковике адрес нашла,а вот как они работают,немогу найти.

У меня следующая ситуация: нужно отправить свидетельство, выданное в Германии в Казахстан. Сказали, что обязательно с апостилем.
По поводу заверения доверенности для родственников в Казахтане иду на термин к нотариуса, она заверяет и отправляет это дело на апостиль. Одновременно прошу отправить и немецкое свидетельство для проставления апостиля. Несколько дней назад получила документы и теперь сомневаюсь. Нотариус заверил копию немецкого свидетельства своей подписью, а апостиль стоит на отдельном листе (??!!!), который подтверждает подлинность росписи нотариуса !!! На сколько я знаю, необходимо подтверждение подленности самого документа, а не его копии или подписи нотара. Очень сомневаюсь, что это все правельно, нотар производит не очень хоршее впечатление, я несколько раз объяснила, что мне нужно, но похоже бесполезно. Кто-нибудь, пожалуйста, может сказать, на чем ставиться этот апостиль, как он выглядит и что в нем должно быть указано. Мне нужно отправлять эти документы, но не хочиться потом опять все начинать сначала.

нотариус где, в Германии? а зачем вам к нему за апостилем, поставьте сами апостиль, в штандесамте вам скажут, где это можно сделать.

У меня был у него термин, я знаю, что нотары тоже отправляют документы на апостиль, и я, чтобы сэкономить время, решила этим воспользоваться. Ну вот - теперь результат