Вопрос о выезде с измененным именем

Дорогие Гуру, скажите пожалуйста. Я переменил имя в Германии и собираю слетат в Россию. Будет ли проблемой, если у меня в немецком паспорте одно имя,а в Российском другое. Если ето проблема, то каковы пути ее решения? Может быт стоит сделат перевод свидетелства о перемене имени и взиат его с собой? Или нужно идти в консулство и все мениат там? как я понял ета прозедура далеко не быстрая и не дешевая
Посоветуйте. Первый раз еду отсиуда в Россию - страхов много - вдруг что не так пойдет...

Это проблемой не будет. Для Германии Вы зовётесь так как у Вас написано в немецком паспорте, для России - по-прежнему так как написано в российском. Причём это могут быть два абсолютно разных имени и фамилии.

Толко вот билет будет толко на одно(((( и как мне быт? Как я понял мне на гранизе могут крепко кров попортит...

Билет на границе не проверяют. А при регистрации на рейс покажите оба паспорта. Не волнуйтесь, не Вы первый...

Спасибо болшое