Привет всем.Вопрос следующий-хочу отправить ребенка-4 года-с бабушкой в Россию на 2 недели. Может кто может подсказать совет,что для этого нужно,я имею в виду нужна ли доверенность на ребенка или что-то в этом роде для таможни? Прошу ответить по возможности как можно быстрее,в понедельник буду заказывать билеты на самолет.Спасибо за ответы.

Мы с сыном в Россию ехали вместе, а назад в Германию он уехал раньше меня. Я писала доверенность (правда е╦ никто не потребовал, но нам сказали, что должна быть).

Обязательно необходимо согласие обоих родителей. Заверенное! Даже если один из родителей везет своего ребенка требуется такое согласие от второго родителя (который не едет). Я делала на немецком языке и переводила у присяжного переводчика на украинский т.к. мы на Украину ехали. Честно говоря у меня никто не спрашивал, но такой закон есть. И могут потребовать. Удачи.

Я в марте в РФ с дочей ездил. Без всяких доверенностей. Я просто об этом не знал. Никто не спрашивал.
Про бабушку: если у ребёнка есть российский загр.паспорт, то думаю без проблем.
Спроси лучше здесь http://foren.germany.ru/consul.html?Cat=

реб╦нок же не чемодан! для паспортного контроля, для пограничников!

А при чем здесь чемодан???. Понятно ,что не чемодан,был бы чемодан не спрашивала бы
Я поэтому и спрашиваю совета,кто как ездил с ребенком,например если едет один из родителей или как в моем случае.Может есть какие-то законы на этот счет.

Потому что таможня к людям не имеет отношения, а к чемоданам. Доверенность нужна для пограничников на паспортном контроле.

Гражданства ваши, бабушки, реб╦нка, равно как и какие документы есть у реб╦нка мы должны угадать?
PS Очень интересно как все бросились советовать, даже не зная необходимой исходной информации

Гражданства у дочери и бабушки немецкое,т.е. у дочери немецкий Киндеррайзепасс, у бабушки Райзепасс,дочь родилась здесь в Германии

Тогда для немецких пограничников нужна доверенность от родителей или как там это называют.
А для российских пограничников лучше иметь какой-либо документ, подтверждающий родственные связи, если это из паспортов явно не следует.

Из паспортов не следует, разные фамилии.У меня тоже фамилия мужа, и девичья фамилия тоже разная с мамой,т.к мама взяла свою девичью фамилию.И какой же тогда документ можно приложить?

Сделайте тогда проще - переведите немецкий документ (вам его так и так делать) на русский.
Дело в том, что разрешение на вывоз иностранного реб╦нка из России номинально не требуется, но российские пограничники вправе затребовать документы, свидетельствующие о связи сопровождающих лиц с реб╦нком.

О перемене фамилии???

Нет, который будете делать на разрешение выезда реб╦нка с бабушкой.

Спасибо за советы.Завтра пойду все узнаю в Бюргербюро.

Именно так. Точка.

Это касается российских детей.

Не уверен, я скорее разделяю такую точку зрения:
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=consul&Number=10215024&pa...

Обычно Вы разделяете точку зрения закона. Что случилось в данном случае?
У Вас появился текст закона или Вам известны прецеденты? Прошу либо то, либо другое "в студию"

Нет, прецеденты мне неизвестны.
Меня просто заинтересовал вот этот текст, процитированный тогда Дрезднером:
"Вместе с тем, пограничным органам ФСБ России при осуществлении пограничного контроля предоставлено право проводить опрос лиц, следующих через границу, и мотивировано запрашивать у них дополнительные документы (п.п. 7,8,9 Постановления Правительства Российской Федерации от 2 февраля 2005 г. ╧ 50 ╚О порядке применения средств и методов контроля при осуществлении пропуска лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных через государственную границу Российской Федерации╩)."
Посмотрел я указанный докуент и пришёл к выводу, что спросить могут - другое дело, что иметь какой-либо документ обязанности нет.
Но, согласитесь, увереннее будешь, когда под рукой есть документ, тем более, что его на немецком всё-равно делать.
PS Разделяй и властвуй

По-моему, Вы же писали, что на данном форуме оперируют понятиями "законно - не законно", вс╦ остально в ДК.
Я могу согласиться только с такой формулировкой Вашего ответа автору:
"Этот документ на русском языке требуется только Вам для Вашей же уверенности."