Привет, есть проблема такого характера.
Использую в работе Outlook 2003, письма на русском заходят в оригинальном виде, читать можно.
Когда же я их отправляю обратно, в частности на получателя с mail.ru, он получает абвгдейку, т.е. сообщение нечитаемо.
Поменять Outlook не могу, т.к. нужен для работы.
Есть ли у кого варианты.
Заранее благодарен.

Вообще то странно, никогда такой проблемы с Аутлуком не замечал, хоть и на многих компах устанавливал. Мне почему-то кажется, что дело не в Аутлуке а в SMTP сервере через который он шлет. Старые UNIX серверы часто либо кодировку cyrillic windows либо вообще не понимают, либо перекодируют в КОИ. Если не лень, можно попробовать сделать Account на той же мэйл.ру и попробовать из Аутлука слать через их СМТП сервер.

В том то и весь перец, это то я и сделал. Мой смтп идет через майл.ру.

Привет. Может у получателя на компе codierung другая и это дело вообще не в outluke.

Может быть,
но отправив сообщение через Outlook свой аккоунт в майл.ру убеждаюсь в том, что оно тоже не читаемо. Т.е. комп товарища не при делах.

В каком формате шлет Аутлук. То есть что выбрано HTML, ReachTeхt или Nur Teхт?

Стандартно стоит HTML, я пробовал остальные установки тоже менять, не получилось.
Но все равно спасибо за вариант, это было первое, что я пробовал изменить.

А нельзя ли скрин какой-нибудь показать или образец нечитабельного письма, то есть таким как оно приходит. Что происходит, если послать мыло на русском самому себе, тоже приходит ничетабельным? Что значит нечетабельное , кодировка нарушена или вообще билиберда. Если и самому себе приходит так, то посмотри внимательно header, может там разгадку найдешь.

привет, ссылочка: http://www.gr-system.de/outlook.htm
Это письмо я послал сам себе с Outlook 2003. так оно выглядит, если открыть его на майл.ру. Когда же письмо забирается с сервера на мой комп, все опять в ажуре. В Outlook читаю без проблем.
где посмотреть этот самый header