ситуация: на компе стоит SuSe 8.1, установлены OpenOffice_org-de-1.0.1-25.i586.rpm и OpenOffice_org-ru-1.0.1-25.i586.rpm. на втором компе стоит Mandrake 9.1 с openoffice_org-de-1.0.2-7mdk и openoffice_org-de-1.0.2-7mdk (KDE, X Server русифицированы). на обоих компах работает только нем. версия OpenOffice. как запустить русскую версию?

нашел решение, кому интересно ....
user:> export LC_ALL=ru_RU.KOI8-R

правильно ))