Нужно файл из индизайна в PDF экспортировать,
чтоб значит шрифты в курвы превратились.
Своей тямы не хватает, как ни крутил.
Подскажите, плиз!

PDFCreator

Спасибо.
Только вот нет у меня проблем с тем, чтобы в PDF экспортировать.
Проблема со шрифтами - они должны быть превращены в курвы.

А что такое это за "курвы" ?? это по немецки или по-русски?
(или это я туплю? )

по польски

Ну так что это значит? слышал в школе Сербы такое употребляют но не спрашивал.

По немецки.
Kurven - значит.
Короче буквы должны остаться как они есть, но потерять способность редактироваться или копироваться (как текст).
То-есть превратиться в Kurven (кривые линии).

А если просто сохранить в нужном формате? В Adobe Acrobat в меню File > Save As...(Speichern unter...) и выбрать нужный?

по моему в про версии адобе это можно сделать. поставить запрет на копирование. насколько я знаю, это можно игнорировать в других читалках кроме адобе ридера.

Так не в запрете на копирование дело.
Назвал же я тему "Файл для дрюкерайки".
Значит дрюкнуть этот файл хочу.
А у дрюкераек есть обыкновение не поддерживать большинство шрифтов (что в общем то и понятно)
и они взамен своих насуют, если их не ЗАКУРВИТЬ.

А Google'м поискать ответ на Ваш вопрос не пробовали?
Я бы сохранил файл .pdf в картинках, а затем по-новой сконвертировал в .pdf.
Но уверен, что существует способ попроще.

Качество к сожалению теряется.

Да, Вы правы, насчет качества.
А если при преобразовании в PDF указать признак внедрения (embedding) всех использованных шрифтов, то и не надо их в кривые переводить. Они будут в документе .pdf.

А как это сделать не подскажите?

Вот с этого места пожалуйста поподробнее
Мне без разницы что и как сделать,
мне важен результат: PDF должна не иметь проблем в типографии.

Я специфику работы типографии не знаю. Поэтому и советы такие.
<<<<------Попробуй распечатать как картинку.
Или позвони в другую типографию. Спроси вежливо. Как вариант форум от адобе самой.

Нет. потому что про версии нет:). Просто снимал пару лет назад такую защиту для одного бюро.

http://toolbox.rudtp.ru/index.php?id=116#13 Это отсюда: http://toolbox.rudtp.ru/index.php?id=115
Ищите, Яндекс http://www.ya.ru Вам поможет