что за фигня? и как с ней боротся?

Хм.. на фигню то не похоже. Написано, обновить надоть

Norman Virus Control - причем здесь Нортон?

Обновить вирус контроль или если нет потребности - отключить сообщения (Warneinstellungen des Sicherheitscenters ändern - там галочки убрать где надо).

Как уже написали, это Норман, а не Нортон. Апдейтуй!..
В большинстве антивирусных программ можно выставить, когда они должны сообщать тебе о необходимости апдейта. К примеру, знаменитый АнтиВир по-умолчанию на третьи сутки уже орёт об угрозе "катастрофы".

А у меня Нортон не орет, а сам делает когда нужно ему апдейт!! Потом выходит окошечко около часов, мой антивир актуализирован и все!!

неужто до сих пор кто-то нортоном пользуется?

Им можно и неплохо пользоваться если вс╦ поотключать...

Ага, один знакомый и потом удивляется почему вся систему грузится.

я в магазинах смотрю на стеллажи, заставленные нортоном, и не могу взять в толк, для кого его выпускают?
тут даже в трамваях реклама нортона развешана.
на корпоративные сети тут маккафе ставят. домашние пользователи используют или халявные зонтики и авасты или покупают каспера. а нортон сегодня это явный неликвид.

Был как-то в магазине где два продавца обсуждали Нортона, у них тогда с ним какие-то проблемы были. Потом к ним подключился мужик и представился работающим на Телекоме (там ведь тебе все дадут, вот только возьми его) и начал с ними спорить, типо почему Нортон плох если даже Телеком его всем пользователям рекомендует. Спорили они долго, но чем этот спор кончился я не знаю, времени не было слушать до конца. Просто улыбнуло с каким намерением тот мужик утверждал что Norton are the best.