Слуачется уже не первый раз. когда я отвечаю на письмо, то мне удонее его иметь при ответе читаемым, значит в той кодировке, в которой оно пришло. Вчера получила от подруги пиьсмо в Kyrillisch(KOI8-R). Пришло аброй-кадаброй, перекодировала, ответила - внизу так и осталось письмо подруги, вверху мое. Отослала. Она его прочесть не может. Шлет мне назад, я тоже не могу эту абра-кадабру расшифровать. В папке отосланных писем сохраненная копия тоже не раскодирывается никакой кодировкой.
С кодировкой Kyrillisch Windows все отлично всегда, но часто неудобно, т.к. приходится пиьсмо копировать, например в Ворд, перепрыгивать между окнами, что бы посмотреть, что написано...
Что можно делать? Просто письма обычно громадные, вчера вот страничцы на 4-5 пропало просто. Сил новое писать нет. Можно ли как-то все-таки копию из папки "отосланные" в моей почте раскодировать?
ПОогите, пожалуйста!

Попробуйте здесь.
http://www.charset.ru

не раскодирывает
Что за прикол?

может здесь получится http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

Я раньше пользовалась функцией "пересылка" и отправляла все письма, приходившие в виде иероглифов, на мой почтовый ящик на mail.ru.
Создай себе п/я на mail.ru и часть проблем уйдет.
При этом письма мне удобнее (если по-русски) писать в online в translit.ru, затем копирую и вношу текст куда надо,
не парясь при этом с M- Word

Правда, недавно был "прокол" на Yahoo! и нормально написанное письмо после неполадок на сервере Yahoo!
нужно было только переписать, пересказав "близко к тексту". Ни один кодировщик не смог помочь.
Получилось "изложение" на 9 кб.

Так с Вордом тогда проще еще Или у тебя нет кириллицы?
Да есть у меня ящик древний на mаil.ru мне на него назад перепрыгивать не хочется, мне и так удобно. Клавиатура русская и украинская у меня есть, мне не надо ни в транслиты заходить, ни в Ворде морочаться, я строчу сразу в окно текст - быстро и элементарно
Все бы ничего, если бы все в Кириллиш Виндовс кириллицей писали - с этой кодировкой что угодно, всегда раскодирывается. А с другими.... Можно морочиться - в Ворде пиьсмо писать(можно еще и уверенным быть сохранив, что копия всегда есть), но неудобно, я и так одновременно с минимум 5ю окошками работаю, мне так лень лишние открывать, еле концентрируешься и так. Я стараюсь за время в интете максимально успеть все, что хотелось бы - на нескольких форумах отметиться, письма, фотки отослать, посикать, новости почитать.... Поэтому так удобно, когда нажимаешь просто ответить и отвечаешь, поглядывая вниз на письмо, в кодировке написавшего.
ни один из данных по ссылке кодировщиков не "разгрызает". Хотя до этого я через гугль искала и пыталась - тоже ничего не выходило

Штирлиц IV http://www.listsoft.ru/programs/1177/

У меня, наверное, самый тяжелый случай Загрузила Штирлица, попыталась, помучался Штирлиц, результат - тот же

выставьте текст сюда, пусть и другие помучаются, может раскодируют
p.s. а вообще, настройте почтовик и большая часть проблем с кодировкой отпадёт сама собой