Есть ли словарь получше?
Существует ли вообще словарь который может переводить изменённые формы местоимений, глаголов, существительных, а так же причастий и деепричастий?
И ещё,русско-английский словарь содержит 28 дополнительных словарей, а русско-немецкий только 11.
Где бы можно скачать дополнительные словари к немецкому?

для меня это лучший английский словарь. Пользуюсь 6 лет с версии 6.5
на счет немецкого не знаю - может есть что-то лучше.
а доп словари (авторские) здесь - http://www.lingvoda.ru/dictionaries/#cat5

Хороший словарь, не спорю. Особенно англо-русский.
А вот для немецко-русского, дополнительных словарей на этом сайте нет.

Довольно неплох МультиЛекс, но Лингво ИМХО удобнее.
Ну и не надо путать словарь с переводчиком.

Пользуюсь Linguatec Personal Translator. Переводит целые тексты. Можно включить озвучку. Очень проста и удобна.

Встроенный в Промт Electronic Dictionary мне кажется даже удобнее, только не знаю насколько велика его база.

"BabylonPro" для отдельных слов в любой язык

Лучше лингво только мультитран (http://multitran.ru) имхо, но ломанные версии мне не попадались :( зато можно в онлайне юзать.