как можно заполнить в PDF дополнительные данные ?
смотри прикреплённый файл

я думаю, никак. Только распечатать и заполнить от руки

не самый лучшей вариант так как там вот что написано ==>
Einen unvollständig oder unleserlich ausgefüllten
Bewerbungsbogen müssen wir zurücksenden!
можно конечно и на печатной машинке но тогда надо в музей бежать

явно предполагается наличие Adobe Acrobat (не ридер естесственно, а редактор)

в наличие только Adobe Reader 7.0

Распечатай вс╦, потом это вс╦ сканнируй программой OCR, потом заполняй на компьютере дополнительные данные и распечатай.

ой, сообщение адрессовалось artur_77.

Попробуй ABBYY FormFiller

А такой вариант не подойдёт?
http://www.investintech.com/prod_a2e.htm

PDFzuWord Professional
Ähnliche Programme:

PDF2Word 1.4 Aus PDF macht DOC

Win2PDF 2.80 Aus fast allen Windows-Dokumenten PDF-Dateien machen

с этой программой не получилось либо пишет текст но нету линий либо наоборот но всё равно спасибо буду пробовать дальше главное что есть такие программы а там буду искать с какой получится

всё получилось с этой программой
http://www.softonic.de/file.phtml?&id_file=47778&action=view&view=downloads