Подскажите ,плиз,как устранить проблему отображения немецких букв( умляутов ) в русском Windows XP ?
В WORD-е все печатает нормально,а вот немецкие проги ,установленные на компе, вместо умляутов выдают русские буквы.Думаю,что не только у меня такая проблема, поэтому прошу знающих людей помочь !
Заранее спасибо .

Вот приблизительно как это выглядит(см. файл)

Придется выбирать или умляуты или русские буквы вообще.
Если будут умляуты, то в русские программах будут сплошные кракозябры.
Так что выбирай, что меньшая проблема.

Хочешь сказать,что проблема не решаема ?

решаема установкой второго виндовса

А в чем проблема? На прицепленом скрине аж 2 раза умляут заменен на русскую букву, приэтом понятно что имелось в виду.

Если это так уж сильно напрягает, то стоит отказаться от или русских программ или от немецких.
А еще вариант использовать только английские программы, там никаких проблем с кодировками нет в принципе.

Обидно ,однако !Для немецкой винды есть проги
типа Хамелеон ,а для русской нету. Хочу такую прогу !!!
А устанавливать второй Windows -это не решение проблемы.
Но всё равно, спасибо всем, кто принял участие в обсуждении .

Эта прога нафиг не нужна для виндовс ХР, она нужна только для виндовс 98.
Малотого для виндовс ХР хамелеон вреден, сама винда может делать тоже самое.
Конечно, если естьжелание приобрести себе кучу проблем и потратить лишние деньги, то можно купить Хамелеон.
Но уж лучше эти деньги пропить, больше пользы будет.
Но в любом случае для грограмм, которые не поддерживают юникод возможен вариант только с поддержкой или кирилицы или умляутов.
Как по мне отсутствие умляутов это то без чего можно абсолютно спокойно обойтись.
Не так часто они и встречаются, да и тогда все понятно даже мне, а я немецкого практически не знаю.

Убедил,остаюсь без умляутов ! Пусть лучше немцы свой Windows переделывают

.
В сотый раз :)
1) Хамелеон совершенно не при чём, как выше уже писали
2) Проблема решаема - в 90% случаев - как раз начиная с XP -
Микрософт специально сделал утилиту AppLocale:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
.

Спасибо за совет, только вот установил я эту прогу - утилиту AppLocale ,а результат нулевой ! Не пойму в чём дело,может я что-то не так зделал? . Умляуты так и не появились ,вместо них -русские буквы

Вы е╦ именно для запуска немецких программ использовали, да?
Тогда, если не сработало, значит, попали в эти 10-15% - немецкая программа значит, очень-очень старая - там в цитатах с форумов это описано, в том параграфе:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
.