Помогите найти фильм с этой озвучкой.https://mega.nz/file/t7YQSJwS#cVEOnl1tCJqub0DvWHeeEMK6V9pz...

Чёт у меня не получается.

Тут глянь , обычно много переводов, вроде Михалев

https://rezka.ag/films/comedy/1469-golyy-pistolet-1988.htm...

Похоже какая-то домашняя самодеятельность типа Божьей искры Гоблина, перевод не по тексту, а отсебятина. Этим никто из нижеперечисленных не занимался.

Это "молдавская" ахинея, которая с оригинальным текстон из Голого Пистолета 33 1/3 ничего общего не имеет. Может, на молдавском тв или в каком-нибудь ютубе есть юмористическая передача "вечерний буймистру"?

ПС. В отрывке большая часть оригинала не слышна из-за наложенного поверх "перевода". Но охранник, перед тем как развернуть бумажку, на самом деле спрашивает "Что это? Очередное письмо от мамочки?", на что получает ответ: "Это личное!". Потом смотрит, понимает, что это план побега, и угрожает за это 20 годами к сроку