перевод конечно отличный. от других..
к сожалению пока не наш╦л пошагового описания процедуры. хотя принцип примерно одинаков, лучше вс╦ таки в этом процессе ошибок не допускать

Уже всё проделал...
Было очень всё быстро. Нужно было нажимать y или n.
Всё на английском.
Ну я понажимал y. Потом было предупреждение не вынимать дискету. Понял интуитивно.
В конце предупредили, чтоб дискету вынул. Еле успел.
Теперь хочу просерить какой у меня биос. Всё ли получилось?
Где смотреть?

чтобы попасть в биос нужно обычно во время старта компьютера жать кнопку Del (Entf на нем. клавиатуре) если там стоит новая версия, то получилось

Люди!
Получилось! Всем спасибо!

Я вот теперь подумал, а нужно ли теперь что-то в БИОС менять в установках,
чтобы установка винды на диск в 300 гб нормально прошла?
Или обновление БИОС достаточно?

Думаю ни чего не прид╦тся настраивать, нужно только поставить автоопределение дисков. Ну возможно первый раз придется попросить БИОС определить диски.

Как это сделать, можно поподробнее?

Чтобы посмотреть в БИОСе какие установлены диски, нужно на главной странице БИОСа войти в пункт "STANDARD CMOS SETUP" и посмотреть какие там установлены диски. Можно в первой и последней колонке (TYPE и MODE) поставить значение AUTO. Хотя если диски определены верно, то лучше ни чего не менять, тогда загрузка будет происходить чуть быстрей, не будет тратиться время на определение. Значение авто можно поставить на тот диск, который вы время от времени меняете.
Чтобы заставить БИОС определить диски, нужно на главной странице выбрать пункт "IDE HDD AUTO DETECTION". Чтобы сохранить изменение сделанное в БИОСе, нужно выходить с сохранением (F10).

Хотя если диски определены верно, то лучше ни чего не менять
--------------------------------------------------------------------------------------------------
А как в этом убедиться?

Для этого нужно в БИОСе войти в раздел "STANDARD CMOS SETUP". Там таблица в которой показано как диски определились БИОСом. Главное чтобы совпадал общий объ╦м диска. Данные о диске написаны на самом диске на этикетке (правда не всегда).