Вход на сайт
русификация компьютера
352
NEW 20.01.03 11:24
Пожалуиста помогите в решении проблеми.
На компьютере стоит Windows-Millenium немецкии. Русскии язик не понимает. Как сделать так что би можно било использовать русскии?
И если переставить на русифицированнии Windows, то будут ли работать программи на немецком?
Заранее спасибо за ответи.
На компьютере стоит Windows-Millenium немецкии. Русскии язик не понимает. Как сделать так что би можно било использовать русскии?
И если переставить на русифицированнии Windows, то будут ли работать программи на немецком?
Заранее спасибо за ответи.
NEW 20.01.03 11:48
в ответ Anonymous 20.01.03 11:24
Программы на немецком будут работать, но буквы "ä,ü,ß,ö"
заменяются тогда русскими. И если ты кому-то на немецком пишешь, у тебя всё выглядит нормально, а он получает сообщение со вставлением русских букв вместо вышеназванных.
Можно, конечно "ае, ue, oe, ss" сразу писать. Короче смотри сам(а).
заменяются тогда русскими. И если ты кому-то на немецком пишешь, у тебя всё выглядит нормально, а он получает сообщение со вставлением русских букв вместо вышеназванных.
Можно, конечно "ае, ue, oe, ss" сразу писать. Короче смотри сам(а).
NEW 20.01.03 18:26
в ответ Глупая женщина 20.01.03 11:48
Не понимаю я русскоязычных людей, устанавливающих на своем домашнем компьютере английский или немецкий Windows и Office.Другое дело в Интернет клубах и на служебных компьютерах.Неужели эти люди по-немецки и по-английски понимают лучше, чем по русски?А потом возникают проблемы со считыванием русского языка.
Лично у меня стоит русский ME и Office 2000 и никаких проблем с языками нет.Даже язык Иврит считывает нормально.
А у кого английский Windows, есть проблемы с русским языком.Но это устраняется при помощи небольшой, на 1,5мб. программы VirNET Regional Settings Changer v3.00.
Вот что сказано в инструкции:
VirNETas Regional Settings Changer 95/98 helps you work with multiple languages under Windows 95/98 and allows you to work with multiple keyboard layouts for different scripts(encodings), use advanced keyboard layouts, easily switch between different languages. VirNETas Regional Settings Changer 95/98 is compatible with all Windows 95/98 versions and Windows 95/98 compatible applications. It is easy to install and use,
and requires no additional training.
Не знаю, пойдет ли она с немецкой версией, но с английской ME пойдет.
Лучше поставь себе русскую систему и не мучайся.Только при установке укажи страну, как "Россия", язык по умолчанию "русский" и поддержку европейских языков.С немкцким проблем быть не должно.
Что касается дополнительных букв "ä,ü,ß,ö", то при переключении клавиатуры на немецкую раскладку, они должны быть.Например, в литовском языке есть 9 дополнительных букв
Ą Č Ę Ė Į Š Ų Ž Ū
По умолчанию они разбросаны по всей клавиатуре, но при помощи специальной программы они ставятся на цыфровые клавиши 1-9.
Насчет немецкого не знаю, не владею им, но думаю, что такие программы имеются.
В любом случае при русской Win проблем с другими языками не будет.
Лично у меня стоит русский ME и Office 2000 и никаких проблем с языками нет.Даже язык Иврит считывает нормально.
А у кого английский Windows, есть проблемы с русским языком.Но это устраняется при помощи небольшой, на 1,5мб. программы VirNET Regional Settings Changer v3.00.
Вот что сказано в инструкции:
VirNETas Regional Settings Changer 95/98 helps you work with multiple languages under Windows 95/98 and allows you to work with multiple keyboard layouts for different scripts(encodings), use advanced keyboard layouts, easily switch between different languages. VirNETas Regional Settings Changer 95/98 is compatible with all Windows 95/98 versions and Windows 95/98 compatible applications. It is easy to install and use,
and requires no additional training.
Не знаю, пойдет ли она с немецкой версией, но с английской ME пойдет.
Лучше поставь себе русскую систему и не мучайся.Только при установке укажи страну, как "Россия", язык по умолчанию "русский" и поддержку европейских языков.С немкцким проблем быть не должно.
Что касается дополнительных букв "ä,ü,ß,ö", то при переключении клавиатуры на немецкую раскладку, они должны быть.Например, в литовском языке есть 9 дополнительных букв
Ą Č Ę Ė Į Š Ų Ž Ū
По умолчанию они разбросаны по всей клавиатуре, но при помощи специальной программы они ставятся на цыфровые клавиши 1-9.
Насчет немецкого не знаю, не владею им, но думаю, что такие программы имеются.
В любом случае при русской Win проблем с другими языками не будет.
NEW 20.01.03 18:38
в ответ Anonymous 20.01.03 18:26
Я живу в Германии и мне много проще и удобнее иметь немецкую версию. Русскими программами я почти не пользуюсь. Так только по форумам побродить... А вс╦ серь╦зное вс╦-равно на немецком. Лишний раз немецкий текст перед глазами нам русскоязычным совсем не помешает, если ты хочешь вести здесь полноценную жизнь. Человек спросил и я ответила, что е╦(его) ожидает. Ich persönlich nehme es in Kauf.
NEW 20.01.03 21:53
в ответ Anonymous 20.01.03 18:26
Страну лучше все-таки сказать Германия - тогда будет корректное время, формат чисел и денежных единиц (в офисных программах это важно).
Что же касается удобства русских виндов - весьма сомнительно. Микрософтовский перевод иногда не соответствует общепринятой терминологии, к тому же он довольно паршив. Дело привычки конечно, но если меня с самого начала приучили к англоязычной терминологии - я и от немецкой и от русской системы буду нос воротить. Кроме того, локализованые винды часто более глючны и патчи к ним выходят с задержкой.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
Что же касается удобства русских виндов - весьма сомнительно. Микрософтовский перевод иногда не соответствует общепринятой терминологии, к тому же он довольно паршив. Дело привычки конечно, но если меня с самого начала приучили к англоязычной терминологии - я и от немецкой и от русской системы буду нос воротить. Кроме того, локализованые винды часто более глючны и патчи к ним выходят с задержкой.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
NEW 21.01.03 00:10
в ответ Finder2002 20.01.03 21:53
Что касается русских терминов, то в Windows все нормально.А вот русификация проигрывателя Winamp и архиватора Win Zip действительно паршивая.Читать противно.
А что касается глючности, то глючит что русская версия, что английская.Редко у кого она лицензионная.У всех пиратская.
Я знаю человека, у которого русский Win-98 и Office-97.Так он написал кандидатскую диссертацию на компьютере, где масса диаграмм.
Очень жаль, что для русского человека что в России, что на чужбине, родной язык стал западло.Вместо того, чтобы гордиться, что я-русский, находят массу отговорок.
А что касается глючности, то глючит что русская версия, что английская.Редко у кого она лицензионная.У всех пиратская.
Я знаю человека, у которого русский Win-98 и Office-97.Так он написал кандидатскую диссертацию на компьютере, где масса диаграмм.
Очень жаль, что для русского человека что в России, что на чужбине, родной язык стал западло.Вместо того, чтобы гордиться, что я-русский, находят массу отговорок.
NEW 21.01.03 00:49
в ответ Anonymous 21.01.03 00:10
Насчет национальной гордости:
Кафку, Ремарка и Свифта я предпочитаю читать на языке оригинала. Что здесь неправильного.
Юридическую терминологию не переводят с латыни на русский, также как и философскую с греческого.
Языком международного общения компьютерщиков является английский, тут уж ничего не попишешь. Общение с коллегами и чтение документации - это еще одна причина использовать английские версии программ.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
Кафку, Ремарка и Свифта я предпочитаю читать на языке оригинала. Что здесь неправильного.
Юридическую терминологию не переводят с латыни на русский, также как и философскую с греческого.
Языком международного общения компьютерщиков является английский, тут уж ничего не попишешь. Общение с коллегами и чтение документации - это еще одна причина использовать английские версии программ.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
NEW 21.01.03 00:56
в ответ Anonymous 21.01.03 00:10
Насчет "не глючит":
В русской Win2000 было целая куча косяков с уникодом. Некоторые части были переведены на него, некоторые нет. В итоге, при смене языковых установок иногда можно было увидеть вопросительные знаки вместо русских букв. В немецком офисе некоторые ресурсы до сих пор остаются восьмибитными, в результате умляуты с ума сходят.
Набрать диссертацию с диаграммами - это обычная секретутская работа, ничего сложного там нет.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
В русской Win2000 было целая куча косяков с уникодом. Некоторые части были переведены на него, некоторые нет. В итоге, при смене языковых установок иногда можно было увидеть вопросительные знаки вместо русских букв. В немецком офисе некоторые ресурсы до сих пор остаются восьмибитными, в результате умляуты с ума сходят.
Набрать диссертацию с диаграммами - это обычная секретутская работа, ничего сложного там нет.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
NEW 21.01.03 02:16
в ответ Anonymous 20.01.03 11:24
я могу предложить один геморний,но 100%ний вариант,так как я его уже давно юзаю.
На любой немецкий Винд инсталируем <Chamaleon> -это русификатор!!!
ну и можно переключать между немецкой и русской версией,неудобство только в том что надо перестартовывать комютер!
На любой немецкий Винд инсталируем <Chamaleon> -это русификатор!!!
ну и можно переключать между немецкой и русской версией,неудобство только в том что надо перестартовывать комютер!
NEW 21.01.03 09:16
в ответ UseR2002 21.01.03 02:16
Об этом Хамелеоне уже много обсуждалось.
Лабуда вс╦ето, он непонятно что с системой вытворяет. То что два <accessories> появляется это видно и невооруж╦нным глазом. А что глубже кроется?
Не знаю кто как, а я придерживаюсь консервативной точки зрения: кому уж очень русский вынь нужен пусть ставит вторую систему.
У меня например английский, и я если иногда и играю в игры, то предпочитаю неперевед╦нные. Так и язык подучить можно и проблем меньше.
А вообще единственное для чего нужен русский вынь так это для русских прог.
Так что, неужели они так сильно нужны?
cheer up! you are still alive!
Лабуда вс╦ето, он непонятно что с системой вытворяет. То что два <accessories> появляется это видно и невооруж╦нным глазом. А что глубже кроется?
Не знаю кто как, а я придерживаюсь консервативной точки зрения: кому уж очень русский вынь нужен пусть ставит вторую систему.
У меня например английский, и я если иногда и играю в игры, то предпочитаю неперевед╦нные. Так и язык подучить можно и проблем меньше.
А вообще единственное для чего нужен русский вынь так это для русских прог.
Так что, неужели они так сильно нужны?
cheer up! you are still alive!
cheer up! you are still alive!
NEW 21.01.03 14:23
в ответ Глупая женщина 20.01.03 11:48
Vsem spasibo bol'shoe za soveti.
Vse-taki reshili ostavit' nemeckii Win (muzhu nuzhnee
). Pochitala FAO i sdela kak tam rekomenduetsya. Russkie programmi poshli, dazhe Word iz Office2000 ustanovilsya bez problem. No vot perevodchik ustanovit' ne mogu. 
Pri ustanovke pishet oshibku, chto kodovaya stranica ne soderzhit Cirillic. Da i v nekotorih programmah v menya tozhe est' nechitaemie simvoli.
Kak naiti ustanovki etoi kodovoi stranici? Ili chto eshe mozhno s etim sdelat'?
Eshe raz spasibo vsem za otveti.
Vse-taki reshili ostavit' nemeckii Win (muzhu nuzhnee
). Pochitala FAO i sdela kak tam rekomenduetsya. Russkie programmi poshli, dazhe Word iz Office2000 ustanovilsya bez problem. No vot perevodchik ustanovit' ne mogu. Pri ustanovke pishet oshibku, chto kodovaya stranica ne soderzhit Cirillic. Da i v nekotorih programmah v menya tozhe est' nechitaemie simvoli.
Kak naiti ustanovki etoi kodovoi stranici? Ili chto eshe mozhno s etim sdelat'?
Eshe raz spasibo vsem za otveti.
NEW 21.01.03 17:33
в ответ Anonymous 21.01.03 14:23
FAQ: Русификация компьютера и все вокруг Германии и PC
http://www.vorota.de/Germany/art.asp?ArticleNr=WEB443
http://www.vorota.de/Germany/art.asp?ArticleNr=WEB443
NEW 21.01.03 19:21
в ответ Anonymous 21.01.03 00:10
В ответ на:Очень жаль, что для русского человека что в России, что на чужбине, родной язык стал западло.Вместо того, чтобы гордиться, что я-русский, находят массу отговорок
Получается уже офф., но просто не могу на это не ответить.
Мой родной русский язык НИКОГДА не станет мне, как Вы выразились - западло. Я горжусь тем, что я русская, но именно поэтому я и хочу владеть немецким так, чтобы ни у кого не возникло желания сказать, что русские так глупы, что не в состоянии выучить другой язык.
NEW 22.01.03 10:36
в ответ Anonymous 20.01.03 11:24
A zachem tebe eto nado.....edinstvennoe dlja chego nuzhen russifikator, tak eto dlja deschevih russkih programmok (ne deschevie rabotajut zamechatelno i pod nemezkim i pod angliskim Win).
A pismezo nakatat tak dogruzi s Winda Sprachunterschtützung Russisch(Russisch) i vse....lol.
MfG
A pismezo nakatat tak dogruzi s Winda Sprachunterschtützung Russisch(Russisch) i vse....lol.
MfG
