приветик всем, у меня возникла проблемка,, присылают мне документс русским текстом, созданный в StarOffice, у меня же МOffice 2000 кажется. Открываю док. датай a там транслитерация. Всё перепробовала, заинсталлировала RusExtRoman, но цсё без толку. У меня первый раз такое....Кто нить поможет?

самое простое решение - поставить OpenOffice или StarOffice

А поставить шрифты типа KOI-8 (остальные не помню) не помогает?

Ну вот, хотела быстренько помочь человеку, натюкала побыстренькому латинскими буквами, а меня тут же удалили. Ну нет у меня на работе кириллицы, а играться транслитом ломыыыы.
Ну, так о чем это я...
Так вот самое простое! У меня всегда срабатывает!
Прежде чем открывать документ нужно стартовать Word, и затем уже из него открывать документ: Datei- Öffnen┘
Word ( если это конечно 2000 или выше) предложит варианты кодировки. Нужно выбрать нужное и кликнуть ОК.
А по поводу шрифтов: Я предпологаю что это не первый в твоей жизни документ на русском, следовательно они уже установленны.
Удачи
Кстати Игорь, оперативно работаешь! Молодец!
Я совершенно с тобой согласна, что касается латинского шрифта, но хотелось быстрее помочь человеку. А форум стал гораздо чище и приятнее. Я пару месяцев сюда не заглядывала и была приятно удивлена .
Ну, вот сейчас опять будут ругаться, что это не здесь писать надо...

это ты верно заметил, но мне сейчас некогда перестраиваться на другую программу, и кстати я по некоторому недоразумению потеряла несколько дат, когда инсталлировала Опен..разругалась с Опеном и убрала...пока..на потом..

дык...я ж такого не ожидала... тем более трансфер должен быть постоянным,, мы тут подумали вдвоём и я разузнала, что мне писавший в СтарОффисе выбрал шрифт теимса с окончанием CYR, который у меня видимо отсутствует в МОффисе, есть зато другие шрифты в моей системе, которые не имеют с другой стороны, вот каша и получилась... я енхтому человеку посоветовала поставить русс в системе, как у всех, может поможет... думаю (матерился видимо ещё один человечек, редактор газеты, который конечно же не знал, как с кодеками и т.д. обращаться )

они ж у всех в системе есть, не так ли? это было б конечно самым простым выходом, но это не помогало, к сожалению... кстати, это такие штучки, которые например в ОпенОффисе ещё хромают, мне так кажется...

а какое расширение файла. Можно узнать?
Зима близко.

они ж у всех в системе есть, не так ли?
Нет, я пользуюсь по меньшей мере 4 шрифтами, которых в Оffice XP нет. Ставлю их при переустановке системы (или Office) дополнительно. Работают как раскодировщик... Хочешь, пришли адрес, вышлю на мыло. Если не получится ничего не потеряешь, приобретешь пару дополнительных шрифтов...

так значит этот фонт надо разыскивать и устанавливать

расширение .doc , в том то и дело, ,, я не ожидала, что там могут быть проблемы, хотя то же самое было и с .txt

а не получится так, что если я с этим шрифтом человеку документ обратно пошлю, а он его не сможет прочитать, не имея такового? я перепроверила дикоменты, и те, которые были написаны у меня с дополнительным шрифтом, окончание CYR стоит (нашёлся ж такой у меня откуда-то!), человек другой не смог разобрать... но на всякий случай пришли на sweety31@rambler.ru

а как , плиз, узнать из текста, какой это фонт?

> в СтарОффисе выбрал шрифт теимса с окончанием CYR,
> который у меня видимо отсутствует в МОффисе
Можно тогда поробовать MS-макро для этого:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/word_r.htm#w2
.

> Ну вот, хотела быстренько помочь человеку, натюкала
> побыстренькому латинскими буквами, а меня тут же удалили.
> Ну нет у меня на работе кириллицы, а играться транслитом ломыыыы.
Так и НЕ надо "играться транслитом" (он для тех, кто привык к нему, к "сочетаниям" zh/shh/...) -
можно вне дома вводить кириллицу привычно, ТОЧНО как дома
(даже если этот чужой компьютер - в немецком режиме клавиатуры):
............. http://Klava.RusWin.net
.

ой какие люди! уважаемый, я вашей страничкой очень довольна, и поставлено у меня всё уже несколько лет, при том всем всегда советую её посетить, вашими программами пользуются многие у нас на отделении Славистики в Уни. Прекрасно расписано, даже таким как я (когда-то ) было всё понятно
Пойду почитаю ещё про макры...

кстати вот так выглядел текст, когда его получила
<=

> кстати вот так выглядел текст, когда его получила
Нет, в этом случае макро не поможет - оно для тех случаев, когда нет нужного шрифта русского и русский выглядит как западно-европейский.
А здесь ведь транслит просто...
.

да, транслит и ещё что:то вдобавок... там не всё транслитерируется...вообщем каша...но послали русский текст, вот я и думаю, такое может произойти, посылая майл через Майлпрограмм (у меня например Тhunderbird) или же всё таки это зависит от программы, в котором был написан текст?