Посоветуйте, битте, рус-нем-рус оффлайн словарь.

не всегда есть возможность сети.

спасибо

Lingvo могу посоветовать

Żywie Biełarus! Беларусь на пути перемен "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80

ABBYY который?

но он очень прилично весит!!

гугл переводчик на смартфон. Если загрузить языковые пакеты, то можно пользовать офлайн.

Коли речь зашла о смартфонах, то не проще ли поставить одну из доброго десятка всеядных оболочек (типа ГолденДикт) и оффлайн-словари, коих по инету натыканы десятки -- на одном только ruboard лежит немаленький список, пусть и частично устаревший за давностью лет. При желании поставить словарь на ПК, эппл и/или виндофон меняется лишь сама оболочка (в моем случае, даже скорее ее скомпиллированная под нужную ОС версия) -- я в таком режиме уже который год использую GoldenDict

• на своей ебук-читалке (android)
• установленной на работе хрюше
• и на 2х ноутбуках дома, уже под линуксом.

ABBYY Lingvo для смартфона почти 200 Mb. Переносишь на карту память и все. 6 Mb только хвост. Пиши в личку, помогу.

dict.cc, colordict