ищу прогу, вернее .dll, которая транслитирирует в русский. Как тут на германке. Которую скачиваеш в языки, и когда по-русски пишеш? латинские буквы в кириллицу транслитерируются. На прошлых компах находила сразу. А тут что-то не выходит. А надо....

Не надо никаких прог. Открываете сайт http://translit.net/ и сохраняете на компе как html. Потом храните и используете его где угодно.

сохранил, а дальше как этим пользоваться - не пойму я

Просто открывай файлик как страничку, забивай туда текст, и она будет конвертировать независимо от наличия сети. Оттуда потом копируй и вставляй куда надо. Можешь его на флеху кинуть, чтобы на немецком компе набирать. В своё время этот способ много пользовал.

Сергей, спасибо. Разобрался.

Ну это ток для мозилы. А надо везде...
Тут просто dll с доп русским языком записывается в систему и можно пользоватся. Когда переходишь на ру, пишешь как в транслите. Раскладка чуть другая, но привыкаещь. А можно и на свой вкус настроить...
Короче нашла, если кому надо:
http://winrus.com/kbdru_de.htm

гораздо менее удобный способ. Если, к примеру, для чата...достанет Strg C - Strg V нажимать....Ну и мне важнее для поисковика, нажал начало слова и умный гугль сам варианты предложит. А тут копипастить надо

На здоровье.

Файлик открывается и работает в любом бровзере на любом компе.
Так тут просто предлагается фонетическая раскладка, подразумевающая УЖЕ наличие кириллицы в винде. Если комп свой, проще добавить русскую раскладку в языках и наклейки русские поклеить .

Ну так кирилица в немецкой винде есть...я в курсе. Мне не охота наклейками ноут портить ну и заказать же еще надо и наклеить. Так проще....И на рабочий комп установлю, хотя по-русски пищу 2-3 раза в месяц на работе...

То есть, Вы как бы пишете, что программка для браузеров - удобное средство для ситуации "чужой компьютер"?
Но разве сейчас, когда все боятся вредоносных программ, разрешается устанавливать "расширение для браузера" например, в городской библиотеке или в бизнес-центре отеля в Испании во время отпуска?
Мне кажется, что нельзя (по крайней мере у нас в США точно нельзя, всё заблокировано в таких местах, да и в Европе я то же самое видел - в отеле в Лондоне и в отеле в Ницце). Или в Германии по-другому?
Кстати, в таких местах, где категорически нельзя никаких посторонних программ (а "файлик для браузера" это инсталлируемая программа!) всё равно можно "как дома" вводить, с той же раскладкой (а зачем бы по-разному вводить дома и вне дома?) - и с клавиатуры тоже, не мышкой -
выбрав свою, "домашнюю" раскладку (в том числе обсуждаемую выше фонетическую для немецкой клавиатуры:
http://porusski.net

Если я прав - что обычно на чужом компьютере нельзя инсталлировать расширения для браузера, то теряется всякое преимущество "файлика для браузеров" - если можно программный код (!) расширения для браузеров ставить, то значит, и системный ввод можно активировать, а системный ввод - всегда лучше (в любом месте работает), да и логичнее.
Это обсуждалось много раз - любое стороннее средство заведомо хуже, чем 'родной' системный ввод (с обычной или фонетической раскладкой) - да Вы и сами потом так написали, что уж лучше наклейки - а тогда в каком же случае нужен "файлик для браузера"?

Но это очень-очень старый метод (да, "в своё время" мы все им пользовались), и жутко неудобный - как уже отметили:
на своём собственном компьютере зачем-то вводить текст в специальном окне, а потом копировать?

Тогда, лет 12-15 назад, и нельзя было по-другому -мало того, что на НЕрусском компьютере (например, Windows 95) было трудно настроить системный ввод кириллицы, так тем более сложно настроить системный ввод на "транслитный", фонетический режим (А-А,F-Ф,О-О,.G-Г,...)
Конечно, если человек привык так вводить, годами, то его никто не уговаривает бросить и перейти на современный метод фонетической раскладки (всего 7 букв разница, зато в любом месте вводить),
но вот советовать сейчас этот старый, времён Windows 95 метод, совсем не стоит тому, кто ещё только выбирает метод ввода в режиме "нажал F - получил Ф, А-А,..."
Дело в том, что раз сейчас можно на такой режим настроить 'родной', системный ввод, то зачем же посторонние средства? Системный ввод всегда удобнее, логичнее, проще любой посторонней программы - в любом месте вводишь, а кроме того, "новички", последовав совету использовать спец. окно с перекодировщиком, не знают, что столкнутся с проблемами (которых нет у более современного метода фонетической раскладки) -
ведь в том спец. окне человек не сам слова вводит, а та программа за него решает, что он имел в виду! Жуть -
вот, если интересно, типичные жалобы "новичков" (Вы, как и многие другие люди годами пользующиеся перекодировщиками, часто не представляете, что предстоит новичку), решивших "освоить" такой метод: http://cvt.winrus.com

Известные преимущества системного ввода (с фонетической раскладкой):
- легче вводить (и подправлять), так как ввОдите прямо здесь, а не на спец. сайте с последующим копированием (часто ведь бывало многократным если подправить надо)
- несравнимо меньше опечаток/ошибок, так как сам текст вводишь, а не некая программа "за тебя" слова создаёт
- в принципе не бывает "плохой кириллицы" типа "vyuchil"--"вючил" или "rajon"--"раён"

Метод не включает в себя никаких русских программ/сайтов поэтому даже включен в поставку всех НЕрусских Макинтошей
Если интересно, вот про этот метод Фонетической раскладки:
http://zabl.winrus.com
А вот про фонетическую русскую раскладки для немецкой клавиатуры (уже выше автор вопроса давал ссылку эту):
http://winrus.com/kbdru_de.htm

Где я написал, что это программка или расширение для браузера? Это сохранённая страница HTML (автономная страница), открывать которую не возбраняется ни на каких компах - своих, чужих, общественных, рабочих и т.п. с целью получения окошка для конвертации текста в браузере по умолчанию. Браузер на любом компе имеется, тот же IE. Файликом назвал условно . Предназначена в основном для чужих автономных машин. На подключенных к сети можно и так на этот сайт зайти. Вот пришли вы в какое-то место, скажем, в библиотеку, где надо срочно русский текст набрать на чужой машине, не подключенной к интернету. Что делать будете? Русские шрифты на ней ставить? Проги фонетические инсталлировать?
Я ж написал: Если комп свой, проще добавить русскую раскладку в языках и наклейки русские поклеить .

Так это было в той же ветке, то есть человек написал про расширение для браузера, ему ответили 2 человека, в том числе Вы - поэтому и выглядело так, что Вы именно про расширение написали. Но теперь понятно - Вы смотрели дикуссию не в виде "дерева", а в плоском виде, и не увидели поэтому, что так получилось.
Ну, с этим разобрались


Это очень редкий случай, но ответ есть - есть альтернативное решение, но точно тот же подход - файлы HTML-страницы на диске/флэшке, просто страница совсем другая, с другим методом ввода - не перекодировка транслита, а "ввод как дома" - эмулируется системный ввод:
ведь этот вопрос (та ситуация, что Вы описали) поднимался тысячи раз и многим не нравилось, что в таком случае ввод сильно отличается от "домашнего",
то есть надо "осваивать" совсем другой метод ввода - "перекодировка сочетаний":
а) Этот метод угадывающей перекодировки сочетаний транслита - имеет известные проблемы (его же автором собственноручно описанные - http://translit.net/help/faq/#question11 - ЖУТЬ, если не тренироваться постоянно и часто!) -
вот короткая совсем страничка про них: http://cvt5.winrus.com
б) но даже если бы не было в нём проблем - для многих это не очень логично, зачем же вне дома вводить не так, как дома?
То есть, идея была проста:
- раз есть HTML-страница, которую можно с собой принести, то почему бы не сделать такую же, переносимую,
но не с угадывающим перекодировщиком транслита, a с HTML-страницей, где эмулируется именно
привычный, домашний режим ввода? Ввод - с клавиатуры, но и мышкой можно.
Понимаете? Имеет смысл? Вот категории людей, которым именно это удобнее, так как "точно как дома":
(1) те, кто или совсем вслепую умеет с одной из двух обычных русских раскладок, или хорошо её знает (то есть, сможет поглядывать на рисунок клавиатуры в той сохранённой странице и если забыл, где русская 'Т' - посмотрел, ага, она там, где латинская 'N'

(2) те, кто дома с фонетической раскладкой системной клавиатуры пишет
Кому Ваш подход нужен - тем, кто дома пишет с обычной раскладкой, но всегда смотрит на нарисованные буквы.
Тогда им в описанной Вами ситуации придётся через перекодировщик транслита вводить (так как мышкой уж очень трудоёмко), хотя это и не "как дома".

Так как очень много тех, кто попадает в категории (1) и (2), то стали появляться такие HTML-страницы, которые так же легко сохранить на диске, но где не перекодировщик транслита, а имитатор системного ввода - "Виртуальная Клавиатура", где ввод обычный, с физической латинской клавиатуры (хотя мышкой тоже можно):
- страницы с обычной раскладкой, если кто дома с нею пишет
- страницы с фонетической раскладкой, если кто дома с нею пишет
А моя пытается обеспечить "привычный ввод, как дома" для наибольшего количества людеЙ:
- есть обе стандартные русские раскладки и дюжина фонетических (чтобы человек мог "свою", привычную выбрать)
- эти раскладки есть там не только для американской клавиатуры, но и для немецкой, французской,...
- поле ввода 'растягивается' если взяться за правый нижний угол
Вот, посмотрите, это альтернатива "приносимого с собой файла перекодировщика транслита" - человек просто в любом браузере открывает принесённый с собой файл klava.htm:
http://porusski.net -
чтобы не очень опытный пользователь сам не делал сохранение страницы на диске, я это в готовом виде предлагаю (как и у Вас):
http://winrus.com/virt-klava.zip

Так что да, есть альтернативные решения для описанной Вами ситуации - люди разные, кому что удобнее

Спасибо за интересную и обильную информацию по теме. Вам, как крупному специалисту по кириллице, конечно виднее, что и как.

Идея простая - всегда должен быть выбор, ведь у всех разные привычки в плане компьютеров.
Поэтому и появляются новые решения, так как одно, старое, не может всех и каждого устраивать.

Абсолютно согласен. Как сказал Паратов, тётенька, у всякого свой вкус: один любит арбуз, другой свиной хрящик.
За ПРОГРЕСС, dear Ladies and Gentlemen! Greetings to USA!