Всем добрый день !
Проблема: у меня есть скачанный с мюле филм (DivX - *.avi), но на японском, у меня есть ещ╦ один тоже скачанный с мюле файл *.srt или *.smi. Если открыть ети файлы правильно, то можно видеть что ето текстовые стринги как то привязонные по времени - а значит ничто иное как субтитры к филму....
Моя проблема заключается в том что я не понимяю, как мне запустить филм и субтитры одновременно...., я уже под MedaPlayer пробовал... и друкую програмулину по имени XviD... успех нулевой
...помогите советом!
in every live we have some trouble,
but if you worry, you make it double

виртуал дубом накладывай.
ЭЬ??=Ъ_Л

...извени, я с будуна, я не понял... поясни пожалуйста.
in every live we have some trouble,
but if you worry, you make it double

Поставь BS Player
MB C200 Bj. 95 136PS Silber-metallic
Es gibt keine Autos... Nur Mercedes!

не переживай я тоже...... virtual dub :-) ето програма которая может приклеитъ тебе к филму тот цузатц которий ты скачал.
ЭЬ??=Ъ_Л

Ок, спасибо парни!!! я попробую на днях, а то сегодня блин понедельник, и ето не радует....
in every live we have some trouble,
but if you worry, you make it double

VirtualDub имеет смысл, если ты будешь перекодировать всю беду заново. У большей части современных не майкросовтовских проигрывателей есть дополнительная функция - выбор экстерного текстового файла, который в процессе просмотра будет автоматически накладываться на видео.
Советую: BSPlayer (переключается на русский и немецкий языки), Media Player Classic (работает с субтитрами, увы, не на всех компах). ZoomPlayer может это, кажется, тоже.
А вообще ходи с такими проблемами на www.doom9.de.vu. Первый адрес! Там же найдешь указанные проги для сгрузки.