Hallo an alle...
also wenn ich vernuenftig russisch lernen will, komme ich um eine deutsch-russische Tastatur nicht herum.
Weiss einer von euch vielleicht, welche Hersteller Notebooks mit deutsch-russischer Tastatur anbieten?
спасибо заранее
Helmut

Hallo,
meines Wissens keiner. Es gibt aber durchsichtige Tastenaufkleber mit russischen Buchstaben, die man einfach auf die Tasten klebt. Windows (und auch Linux) hat bereits die russische Sprache mitintegriert, das Umschalten ist "very simple".
Nachteil: Die deutsche und russische Tastenbelegung stimmen nicht überein, z.B. deutsch A = russisch Ф usw. Am Anfanf stört es.

В ответ на:

---

Nachteil: Die deutsche und russische Tastenbelegung stimmen nicht überein, z.B. deutsch A = russisch Ф usw. Am Anfanf stört es.

---

Das kann man umgehen, hier ist alles gut beschrieben: http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd_e.htm
Снаряды носите бережно - пусть вас видят, а не помнят!
http://www.urasbajew.de

@Alf:
dann such ich mir besser eine deutsch-russische externe USB-Tastatur; Aufkleber wuerden bei mir nicht lange halten
@Uzbek:
ich kenn die Seite ouf compuserve, aber ich moechte es "klassisch" lernen... ich kann ja nicht jeden Computer vorher "umbauen" nur damit ich schreiben kann...
Trotzdem danke!
-
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another...
(Madonna)

Es gibt ein russischer Hersteller von Notebooks, es heisst Roverbook http://www.roverbook.ru/ ,aber soviel mir bekannt ist haben die alle nur russisch-englischen Tastaturen.
http://diggy.strana.de/diggy.wav [

@diggy:
80% aller Notebooks werden von 5 oder 6 Herstellern in Asien gebaut (OEM), aber alle haben mehr oder weniger ein eigenes Keyboard eingebaut... ich werd wohl auf ein deutsch-russisches USB-Keyboard ausweichen (solange bis ich die russische Tastatur "blind" beherrsche).
Trotzdem vielen Dank!
-
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another...
(Madonna)

Купи USB русскую клавиатуру, и тренируйся, или
такую http://www.slovo.de/card.php?PHPSESSID=787d34cf49679739b1afb8a6eef6a77e&BookID=0...

Eigentlich erstellen alle (oder fast alle) Computer- bzw. Notebookshersteller Tastaturen für mehrere Sprache. Darunter auch deutsch-russische Variante. Dennoch würde es für dich als Nachrüstung gelten, die eine Schweinemenge Geld kostet. Am günstigsten scheint hier einen Laptop mit einsprachiger Tastatur zu kaufen und zusätzlich nur Buchstaben zum Aufkleben zu besorgen. So habe ich zum Beispiel auch getan. Dummerweise habe ich mir die dei Germany.ru gekauft. Und auf der schwarzen Tastatur sehen sie ziemlich scheißlich. Hätte ich eine weiße, wäre es vielleicht nicht so übel, aber im Voraus kann man nicht alles wissen. Such lieber wo anders!
***Всё, что ни делается, всё к лучшему... ***

@brut:
danke fuer den Link (ich kannte ihn schon, trotzdem)
@weisser Fuchs:
es gibt zwar nur eine Handvoll von Notebook-Herstellern (OEM), die fuer Gott und die Welt Notebooks fertigen, aber zweisprachige Notebook-Tastaturen gibt es anscheinend nur englisch-russisch. Aufklebebuchstaben wuerden nicht lange halten bei mir (bei meinem vorletzten Notebook habe ich es sogar geschafft, die bedruckten Buchstaben wegzutippen).
Bei slovo.de gibts eine USB-Tastatur fuer 24,95... die werde ich mir wohl holen.
@all:
болшое спасибо для вашего комментария

ich würde dir folgende homepage empfehlen: http://www.hermessoft.com/newproject/keyboards/russian.html
da gibt es map der cyrillic keyboard. du brauchst nicht mehr so lange warten, einfach einen permanenten und kontrasten, mit deiner keyboard, stift nehmen, und malen.....
wenn du fragen haben würdest, antworte gerne.

danke fuer den tip, aber die eine woche werde ich schon noch aushalten... dann hab ich eine "dauerhafte" loesung :-)
-
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another...
(Madonna)

Ну блин одни недобитые евреи, пардон немцы собрались пишуть
строго по немецки:)
Пишу сейчас тоже на немецкой клавиатуре ноутбоока русскими буквами.
Все предельно просто есть программа для редактирования стандартной
раскладки русской клавиатуры. Её загружаешь и редакируешь стандартную виндовскую раскладку кириллицы таким образом чтобы
русские буквы соответствовали латинским например N-Н, L-Л,
F-Ф и т.д. Умляуты соответстенно Ü-Ю, Ö-Ё, Ä-Э
В общем в итоге получится пишем латиницей а текст получается
кириллицей безо всяких там трансляторов.
Преимущества такой раскладки очевидны не нужно скакать пальцами
по разным кнопкам. Ваши пальцы не забывают расположение латинских
букв и вместе с тем можете общаться с земляками из России
на чисто русском языке.
Тут ссылка:
http://www.klm32.com/Download.html

есть ещ╦ один вариант! - держать раскладку кирилицы у себя в голове :)))
╘Сергей

@df9fcx:
я предпочитаю выучить стандартную русскую клавиатуру. так я буду использовать любую (русского) клавиатуру. uzbek уже упомянул эту возможность (см. выше)
@se_tr:
это будет самый лучший и самый дешевый вариант. между тем, я должен пойти с двуязычной клавиатурой. старые собаки долговременно выучить новые выходки...

generaly, the best way, to have gotten the cyrillic keyboard, is to learn 10 finger printing. i didn´t recommend it before, because the question was "how can i get the keyboard with russian map for my laptop?"
it is really, the best way, and there is a lot of applications here, to implement this goal.
i, for example, am able to print russian, english, german and spainish on the china's map keyboard, because i spent 1 month to learn it......
sincerelly.

@here_and_now:
i totally agree, yet the easiest way is to learn it with a decent template. after all, the goal is to learn the 8-finger system
it took me months to get used to the french keyboard layout (ok, i only used it rarely), and I don't want to waste a lot of time by calling up images just to find a certain letter... rather invest 25┬ and get over it as quickly as possible. the time thus saved i will invest to hammer russian grammar into my brain
-
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another...
(Madonna)

Hi!
of cource, for 8 fingers!!! you are absolutelly right!
i have a medicine from any troubles like yours!!
http://www.doka.ru/files/babyold.zip
it is the link, to download of very small and very powerfull application. it is FREE. you don't need to install it, only unpack it. it is 300 kb. and understand german too. it is a cyrillic map tutor. and, moreover- without any vires!!!!!
enjoy it.
sincerelly.