Есть HTC. Раньше стоял на телефоне немецкий язык и Аррs "DBahn Navigator" установился на нем. языке. Сейчас на телефоне русский язык и Аррs "DBahn Navigator" устанавливается на англ. языке. В настройках Аррs "DBahn Navigator" языков не нашёл. Как установить Аррs "DBahn Navigator" на немецком языке?

Я бы переставил мобилу на немецкий, установил бы этот Навигатор, потом мобилу обратно на русский

мобила была на немецком,навигатор тоже. Поставил русскую карточку, язык стал русским, а навигатор английским. Сейчас карточка опять немецкая, язык русский, а навигатор - английский.

язык навигатора по умолчанию английски, русского у него нет, поэтому при устанивке андроида в любойазык кроме немецкого навигатор будет автоматически устанавливаться в английский.
причём играет роль не ккой язык был при инсталляции, а какой есть при запуске.
изменить это можно только изменив языки в пакете навигатора - добавив русский или сделать языком по умолчанию немецкий.
а для этого надо уметь разбирать и собирать пакет

Это не навигатор, а АРР Дойче Бана для поиска ж.д. сообщений по Германии. Я думаю, в нём ничего нельзя изменить.

Конечно Апп, а что ж еще. Язык меняется на немецкий, когда весь андроид на немецкий переводите.
Вместо русского , всегда английский, как Вам выше Генди и сказал.
Этот? https://play.google.com/store/apps/details?id=de.hafas.android.db&hl=ru

Ну да, в отзывах люди так и пишут - дебильная конструкция. Почему я должен весь телефон переводить на немецкий ради одного немецкого АРРса, который идёт на английском?

это архитектура андроида. не хотите переключать язык телефона, можете изменить стандартный язык аппса или даже перевести его на русский,
в андроиде это просто, проще чем в виндовсе.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2326604
справитесь?

А еще проще,выучить 5 английких слов,там больше и не надо.Так отлично составлено расписание,что и без слов понятно. Хотя я столкнулась здесь и с более смешным случаем. В первый год моего пребывания в Германии один рускоговорящий человек показал мне,где находится остановка. Но предупредил,что в расписании он не разбирается. А прожил в Германии 15 лет!

и чего здесь смешного ??? я в германии 13 лет, и тоже в расписании автобусной или еше какой там остановки не разбираюсь. угадайте с 3 раз почему....

Поэтому?

OMG...... Kein Komentar...

Мне всё понятно и учить 5 англ. слов не нужно. Но мне неприятно, что везде вставляют англицизмы, хотя можно обойтись словами из родного языка.

Посмотрел, увидел много новых слов. "Du willst apk's mit adb auf das Gerät pushen?" В успехе не уверен, но почитаю и может попробую.

У меня одна программа Citeecar на французком :( Только когда телефон на немецкий переводишь она немецкой становится

а там всё просто распаковываете по инструкции,
идёте в папку res . удаляете strings.xml переименовываете strings-de.xml в strings.xml
в общем повторяете аналогичный фокус со всеми файлами с окончанием -de что найдёте.
пакуете, сигнируете, устанавливаете. если ошибок при упаковке не было, должно запуститься
для шика можно создать файл strings-ru.xml разместить в нём переведённые на русский строки.
получите русскую версию