Не секрет, что там дело в контролере, который считает циклы вкл\выкл и в определённый момент отключает её, хотя сами батареи могут служить ещё долго, возможно ли в домашних условиях восстановить батарею?

Тема многократно обслюнявлена - милости прошу в ютюб с тем же названием темы.

иногда дело в глубокой разрядке.
контроллер запирается и не реагирует на подачу питания извне.
лечится запуском контроллера "на прямую" с одновременным подключением
на зарядку. Один минус, акку вскрывать нужно.
При нынешних ценах на батареи практически не выгодно (если толко для себя или ради интереса)

Само собой восстановить аккумулятор можно, но вопрос стоимости и потом он протянет не долго. Так что как и советовали лучше новый купить или бу рабочий на комп.барахолке