Здравствуйте.
Подскажите, есть ли в природе программа, которая позволяет переводить слова при наведении курсора? к примеру, в документе Word или PDF.
Но без выхода в интернет. Т.е. стационарно, на компьютере.
Не знаю, корректно ли пояснила...
__________________________
И еще вопрос- может, кто знаком вот с таким карманным переводчиком Quicktionary 2 Premium Scannerstift??? Какие отзывы?

Большинство словарных оболочек отслеживает буфер обмена (двойной клик по слову = выделить слово + какой-нибудь хоткей вроде Ctrl+C+C), что делает их работоспособными в любом приложении -- будь то Word, интернет браузер и тд. Если этот вариант вас устраивает, то с ходу назову платный Lingvo и бесплатные StarDict (проект, кажется, уже заброшен) и GoldenDict (мои рекомендации). Если же вы уверены, что вам нужно получить перевод именно по положению курсора -- без каких-либо доп. действий с вашей стороны, то... боюсь, что подобная программа будет узкоспециализированной, работать только в каком-то строго определённом приложении, и к тому же требовать уйму контуперных ресурсов. Сами решайте, что вам важнее...

спасибо за ответ.
Сейчас скачала TranslateIt! - в описании сказано, что переводит при наведении, но у меня не получилось. Переводит слово при выделении и нажатии Strg.
Пока устраивает. Читаю.
Товарищи, второй вопрос остается открытым.

Словарь Translit должен курсором показывать. И переводчик Promt в переводе. Хотя ничего удобного в этом не вижу, поскольку предложение нужно переводить связно.

у меня некорректно работает - при наведении не кажет))

это немного не поняла. Мне нужен перевод без доступа в интернет.

согласна. Но у меня проблемы с некоторыми немецкими словами. Пока что мне этот переводчик помогает.

Проверяйте настройки