и ниччо подходяще-легального?

Возможно делаете что-то и не так, но мы об этом не знаем. FireWire (надеюсь, что именно через этот разъем захватываете) - это цифровой протокол и никаких искажений, в отличии от аналогового захвата, быть не может. По этому интерфейсу могут быть только два варианта - работает или не работает.
Дальше: вы теперь просматриваете захваченный материал на компьютере. Правильно? Эта якобы мутность может быть следствием того, что представление сигнала для телевизора и для монитора различаются между собой, например разрешением, частотой развертки и др. Да и программные плейеры тоже не все одинаковые - один хорошо работает при прогрессивной развертке, но не качественно при межкадровой, или наоборот.
Встречаются конечно проблемы при плохом кабеле, глюках в самой плате, но они другого рода.

Эту камеру выпустили 11 лет назад. Какого качества картинка там должна быть?

Согласен, старая. Но это miniDV-камера, а не аналоговая. Сигнал с нее идет в цифровом видео, а не в аналоговом. Вот когда вы принимаете через сателлит цифровой сигнал и при наличии помех (ливень, сильная облачность) или с малым потоком, какой вид помех видите на телевизоре? Пропадание изображения, артефакты в виде рассыпающихся квадратов, остановка изображения. Но никогда не увидите пропадание цвета, рассинхрон, снег на изображении и др., свойственные помехам и искажениям при аналоговом приеме. Так же и в камере. Могут появится выпадения сигнала вследствии осыпания магнитного слоя ленты или загрязнения головки, артефакты. Но ничего более.

У меня на телефоне камера тоже все в цифровом виде снимает, но качество - говно. Интересно, почему?
ты не допускаешь, что старая дешевая камера тупо не может снимать как профи-камера?

Вопрос ко всем:
Видео или части видео не проигрываются на "железном" ДВД-плэере, выдает ошибку и все. Видео сохранено в формате avi (DV-PAL).
Кто подскажет, проблема в формате DV-PAL или еще в чем?

Да при чем здесь сравнение камер? Речь ведь идет о качестве сохранения УЖЕ ЗАПИСАННОГО видео с кассеты на комп. Будь плохого качества, будь хорошего, не важно, но при соблюдении всех условий правильного переноса, качество не теряется.
И зачем сравнивать качество видео на телефоне с miniDV-камерой. Камера на телефоне - это как дополнительная функция, прибамбасы. У нее такая же оптика, как и на видеокамере, даже при условии одинаковых матриц? Она снимает с тем же разрешением, в том же формате, с тем же потоком видео, что и видеокамера? У нее такая же чуствительность? Вот совокупность всех этих различий и дает результат - гавно.
А профкамера в руках дилетанта тоже может не дать выигрыша: надо знать предварительные установки, пресеты для каждого конкретного случая съемки. Конечно, благодаря лучшей оптике, лучшей матрице, большей чуствительности и в режиме Автомат профкамера "сделает" простую видеокамеру, но отдельная тема.

Конечно в формате. Я не встречал ДВД-плейера, способного воспроизвести этот формат.

Тогда что из этого выбрать или только перегон на ДВД-диск?

Это скрин от Movie Maker? Ну это же игрушка, а не программа. Насколько знаю, она в MPEG-2 не выводит, т.е. DVD-Video можно забыть. Может и ошибаюсь, т.к. в этой программульке не работал.

Да, это moviemk. Ее параллельно с ulead studio использую. Я пока экспериментирую и изучаю всю эту "кухню".

Если выбор только между этими двумя, то несомненно Ulead. В ней есть все, что нужно для полноценного вывода в DVD-Video. Кстати, есть два варианта этих монтажек: Ulead Video Studio - любительский вариант, и Ulead Media Studio - этот вариант уже можно отнести к полупро-монтажкам.

Работай пока полностью в Улитке или Корел (одно и тоже) -от захвата и до полного монтажа- прога проста и почти не глючит по сравнению с пинаклей (имхо) .когда будешь выводить файлы на сохранение ставь в настройках двд или мпег-2. и можешь смело скинуть эти файлы на диск как данные,но что бы размер одного файла не превышал 1гб(для плеера),компу размер до фени.А что бы сделать норм диск со своим фильмаком,воспользуйся неро или какими-нибудь др.прогами,да хоть той же улиткой. Можешь сжать файлы в avi-файлы и скинуть на флешку и носить ее в кармане

Тоже купил недавно для дв-камеры ieee 1394-контролер и кабель впридачу.Все редакторы камеру видят и делают захват(и AVS и Ulead и овердуб и пинакл) но у всех почему-то немного фокус теряется по отношению к изначальной картинке.А ч-з ю эс би соединение напрямую к компу в принципе с родным драйвером должно работать,но захват идет в мпег-1 и естественно такая картинка пойдет для небольших экранчиков,а для телека и монитора изображение будет размыто

Ответ на твой пост 7 . когда покупешь этот видио граббер то с ним идет цд .там есть 2 проги, ShowBiz DVD2 и Media Converter 2,5. подсоеденяешь камеру через граббер к компу , запускаешь прогу ShowBiz DVD2 на входе выбераешь свою камеру и где сохронить и вперед. У меня камера панасоник, но хорошего качества записи не будет,так как камеры уж очень древнии.Немного лучшее качество ( но не на много) будет если с камеры переписать все на видик ( видики тоже уже вчерашний день ) ,а уже потом на цд или двд. Для меня главное что бы записи сохронить ,а для качества надо другие видео камеры покупать.

Сделал с помощью ulead video studio сейчас пробный ДВД диск с парой случайных клипов, видео время от времени "спотыкается", картинка дергается как-будто он не успевает читать информацию с носителя. Что это может быть, кто подскажет?
При воспроизведении на компе тоже дергается.

Комп достаточно мощный?

Да, детали не скажу, но i7 quad и 4ГБ памяти есть.
Посмотрел, i7 M620@2,67GHz, ну и из 4 ГБ памяти 3 доступны, т.к. ОС 32 битная.

Тогда похоже програмные ошибки, я всегда рекомендую Magix Video Deluxe, программа, на мой взгляд, близка к идеалу, для HD надо последнии версии.

Спасибо, посмотрю прогу эту. И в настройках покопаюсь.