Привет, PaulGor!
Следуя твоим наставлениям по русификации виндоус, поэкспериментировал, и хочу во первых тебя поблагодарить за всех, кто этим путём облегчил себе жизнь при использовании русских программ под "нерусскими" виндоус, и за тех, кто этим ещё воспользуется!
С другой стороны хочу внести поправки для тех, кто будет это делать под немецким WindowsXP:
У тебя на сайте стоит следующее:
Windows XP. Кириллица как системная кодовая страница:
Start / Control Panel (Start / Settings / Control Panel если classic view)
щёлкнуть на Regional and Language Options
щёлкнуть на "Advanced"
Выбрать "Russian" в списке "Language for non-Unicode programs"
("Язык (а на самом деле - кодировка) для не-юникодовых программ")
щёлкнуть на OK
согласиться, когда попросит перезапустить компьютер (re-start)
К сожалению, думаю, ещё не все умеют сопоставить немецкие названия с английскими, поэтому привожу этот путь на немецком:
Start > Systemsteuerung > Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen > Regions und Sprachoptionen
В появившемся окне выбрать закладку "Erweitert", и выставить "Russisch" (смотри скрин)
Затем нажимаем "Übernehmen", в появившемся окне нажимаем "Ja", в следующем "OK", и ждём, пока компьютер не перезагрузится.
Вуа-ля! Вы только-что русифицировали свой немецкий WindowsXP!
Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукового сигнала!

а здесь читал?
http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=

Спасибо, теперь читал!
Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукового сигнала!

ZPE, спасибо за 'перевод'!
> здесь читал?
>
> http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=
>
А она точно правильная? Сомнения у меня на этот счёт - ведь там написано в предпоследнем параграфе (про НЕсистемную настройку, не связанную с работой русских программ):
"для Windows 2000/XP" и дальше некие шаги (я их прочесть, естественно, не могу),
НО ведь Windows 2000 совсем не так настраивается на русский (совсем в других местах Панели Управления), чем Windows XP:
- под 2000 вот так: http://RusWin.net/kbd_r.htm#s2000
- под XP - вот так, совсем в других местах: http://RusWin.net/kbd_r.htm#sXP
И 'системная русификация' для XP там (последний параграф) почему-то отличается от той, что ZPE написал (не должен ли там быть ещё один шаг между 3 и 4 - заход в закладку "Advanced'?)
.
--
Павел
'Инструкции: русский под Windows и в Интернете" - http://RusWin.net
.

Насчёт 2000 не могу сказать - небыло у меня никогда такой, а за свой "перевод" ручаюсь.
У меня всё классно работает!
Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукового сигнала!

Так я в тво╦м и не сомневался - ты ведь только что это делал - я спрашивал, верно ли то же самое описано на упоминаемом выше сайте, в последнем параграфе (плюс их инструкция в предпоследнем - верно ли?)
.

Я правда не стал сразу перезагружать, но Паше на слово верю и автору огромное спасибо за то что идейку подкинул, а Павлу за то, что разжевал для непосвящённых.