Люди, будьте добры, посоветуйте какой-нибудь электронный переводчик (на подобие ПРОМТа), который бы работал с немецкими Виндами, а то никак не могу найти. Весь ПРОМТ который видел только для русской системы или если с поддержкой немецкого - переводит только на английский, а мне нужно на русский.
Не дайте погибнуть в неведении...

www.chicago.ru
Zaidi posmotri est Rus-Eng,Eng-Rus,Germ-Rus,Rus-Germ.Ispanskii i Italianskii ischee est.
Zaidi glian mozh podoidet.

поищи в Гугле, вводи типа - translator russisch deutsch englisch , там много страниц выскочит, повыбирай.

салам,ты толком объясни че табе треба.
если онлайн в интернете перевести текст ето одно
http://www.translate.ru/
если ты хошь иметь его у себя на диске ето совсем другой коленкор,
есть промт как ты правильно заметил ток он переводит как раз и с немецкого на русский и с русского на немецкий,плюс туда сюда англицкий и французский.
прекрасно ставиться на английскую и немецкую версию.
урезанную инвалидную версию как ты говоришь я еще не видел мож ты не все словари установил глянь.
но где качать не знаю набери в гугле ру или де и качай
а есть еще сократ который интегрируется в интернет ехплорер и мож странички переводить тож с 4 языков
Разговаривая с людьми--улыбайся--они это любят...

Вот как раз такой ПРОМТ я и ищу (который бы на немецкую Винду встал). Все что я нашел только на русском, при установке в немецких Виндах все русские буквы естесственно убиты...
Где он, тот который на немецкую Винду встает - кинь ссылочку, буду очень признателен (2 месяца ищу)

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de
Ты не пишешь, что тебе надо, online переводчик или просто словарь электронный, работающий без интернета.
Вот посмотри на этой ссылке, там можно коротенькие тексты быстро переводить и web-страницы на английском, немецком и т.д. в русский быстро переводить.

Прошу прощения, постараюсь выражаться ясней: Я хочу установить себе на комп переводчик типа ПРОМТа, причем в немецкий Виндоус, кто нибудь это уже делал ???
Всякого рода он-лайн переводчики меня мало интересуют

PROMT Internet
Das einzigartige computerunterstützte Übersetzungssystem PROMT Internet bietet alle notwendigen Mittel für mehr Effizienz bei der Arbeit im Internet mit fremdsprachigen Texten. Um den Zugriff auf diese Mitteln zu bekommen, müssen Sie entweder die Option Übersetzen in Microsoft Internet Explorer 4.X/5.X oder eine der folgenden Anwendungen WebView, R-Express benutzen.


Promt Internet-Integrator sorgt für einen schnellen Start von Anwendungen, die im PROMT Internet vorhanden sind, und für einen leichten Zugriff auf Anpassungen
есть выбор языка меню(английский, немецкий) переводит с русского на немецкий, английский, французский и наоборот...под немецким виндовсом работает без проблем, есть возможность добавлять словари...в общем отличная программа, но стоит денег...правда есть и альтернативные варианты..
Ваши руки ввели идиотскую команду и будут ампутированы

В ответ на:

---

при установке в немецких Виндах все русские буквы естесственно убиты...

---

http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=

_________________________

Для онляйн советую Сократ Интернет.Встараивается в IE.Настраивается на многие языки.
А для перевода текстов Сократ 98.
Оба можешь найти в ослике.
Это не улыбка, а дружественный интерфейс.

А без приставки Интернет есть ли...
Мне не нужно переводить интернет страницы...
Простой вопрос: у кого-нибудь стоит ПРОМТ на немецком языке (менюшки) в немецком Виндоус, способный переводить при этом на русский язык тексты (документы) Ворда ??? Или нет, есть ли такой вообще ???

Если Промт с XP работает, то, по-моему, без разницы, немецкий винд или русский. У меня он установлен на немецкий винд... Толку от его перевода никакого, а так всё ничего.
Почем пентиум для народа? ╘

Ааа, теперь понятно откуда столько портаков в системе.... (не у меня)

каких таких портаков?
Почем пентиум для народа? ╘

я извиняюсь канешна, но думаю что может у тебя просто не установлена поддержка русского языка в виндовсе твоем,на форумах уже много раз писали об этом поищи если так,ах да не заметил тебе уже и ссылку кинули по настройке
а где качать я не знаю у меня на дисках и тот и другой,не бываю я в твоем городе,
если ослом работаешь попробуй там поискать,
есть вооюще полная и дорогущая версия там вроде он как преводит даже четко со всей грамматикой и правильными оборотами,
а простой слова переводит не сказать чтоб перфект но почти все правильно, а вот предложения конечно строит коряво, это просто лень в книге копаться бумажной словаре,так он всегда под рукой в компе канешно удобно,да и сократ хорош по своему я им английский иногда перевожу
Разговаривая с людьми--улыбайся--они это любят...

Что-что, а как настроить кодировку я уже давно разобрался, но не думаю что это выход, так как при этом немецкие буквы летят к черту, плюс появляется вторая папка "стартменю" (только уже без умляутов), а после этого у не сильно просвещенных начинаются проблемы с установкой немецких программ (они вроде как ставятся, но почему-то не появляются в стартменю), так вот мне не хочется каждому объяснять где и что искать.
Так что, если ни у кого нет немецкого или на крайняк английского ПРОМТа (интерфейса), то просьба больше не писать, тема судя по всему исчерпана. Того что я ищу видимо не существует в природе.
Спасибо всем кто постарался помочь.

Est takaja programma "Pars" nasivaetsja,pered instaljaciej spraschivaet kakaja Winda stoit,rabotaet bes problem,bukvi ne kaverkaütsja,no est problema-eto ka4estvo perevoda(ostavljaet schelat lu4ego).

Пардон, что поздно включился в проблему.
Версия @promt Office 2004 ( http://shop.germany.ru/cart/product_info.php?products_id=3404&osCsid=ccd6796a9c754f48fa94dd0c2969a1ce) сделана специально для немецкого Windows▓а.
Также есть сборник дополнительных словарей ( http://shop.germany.ru/cart/product_info.php?cPath=27&products_id=1130 ), который идеально подходит для @promt Office 2004.
Germany.ru Support Team
http://www.germany.ru