Такая ситуация, первый раз столнулся, есть два родственных видео- DVD, лежат в образах на винте. Фильм один.
На одном - англ. и русский трек, на втором соответственно, англ. и нем.
Ну и хотелось бы объединить дорожки, и чтобы соответственно добавленная дорожка в меню бы отображалась. Как бы это проще всего сделать?
Как убрать ненужную дорожку я знаю, а вот добавлять не приходилось...

Virtual dub или Virtual dub mod , но сначала кажется надо в AVI отжать а подом опять назад монтировать. Возможно есть еще ,что то более лучше!