доброго времени суток всем.
у меня такая проблема.
перекидывал папки с документами на съемный диск.
всё что было на русском языке превратилось вот в такие каракули:
Êàêîãî ÷åðòà âû áðîэèòå òóò ñ àíàëèçîì ìî÷è?
можно ли вообще это обратно раскодировать ?
заранее благодарен.

http://www.charset.ru/
Чем перекидывал?

Смените кодировку на Кириллица(Windows-1251)

документы были в Microsoft Office Word...

Содержимое документов превратилосъ в иероглифы или названия файлов/папок?

названия папок я пишу по немецки, а вот то что в них было превратилось в...
Êàêîãî ÷åðòà âû áðîэèòå òóò ñ àíàëèçîì ìî÷è?
попробовал раскодировщик, тот что сверху.
помогает, но у меня есть огромные тексты их муторно будет в нём переводить.
к тому же он постоянно показывает хтмл теги, а в большом тексте их удалять - просто ужас. их тысячи...)))

Попробуй в свойствах ворда поставить галку на "Konvertierung beim Öffnen bestätigen" и открыть документ.

кодировка не должна была изменится, если вы их просматриваете на другом компьютере убедитесь что и там есть поддержка русского

не получается ничего.

Странно это...
В любом случае, попробуйте опцию самого MS Word:
http://winrus.com/word_r.htm#w2
Кстати, а на новом компьютере принтер (друкер) уже инсталлирован в Windows?