Привет господа!!! У меня такая проблема, отправляю е-mail с компа работающего в России(с яндекса если это играет роль) на комп. в Кельне(ящик на т он лайн)....И получатель говорит,что получает каракули...
Я думаю дело в кодировке.... Как быть??????

попробуй вверху Вид>Кодировка>Westeuropäisch(WINDOWS)
мне помогло
ЕСЛИ У ТЕБЯ НЕТ ПРОБЛЕМ ТО ЗНАЧИТ ТЫ УЖЕ УМЕР...

А в какой момент??? Перед набором или перед отправкой....???

Настрой Outlok он вс╦ делает сам.

Получатель не может прочитать.....
Значит у него настраивать надо???

Конечно, у того кто получает E-Mail

Тогда, может, еще раз внимательно перечитаешь исходное сообщение и дашь другой совет???

Вообще немецкие почтовые ящики, даже если установить в меню броуезра нужную кодировку, всё равно некоторые буквы кириллицы поганят. По-моему, лучше было бы, чтоб Ваш респондент тоже завёл адрес на русской почте.
К примеру, когда мне надо написать на русском, я пользуюсь яндексом, а когда на немецком, то немецкой почтой. Это так, к слову.
Превратим окружающую нас среду в окружающее нас воскресенье! ╘

Скорее всего это невозможно!!!
А если я буду отправлять с Т-он-лайн???

Я отправляю чрез T-online из Германии в Россию и получаю,
пользуюсь Kirillisch(Windows).
пока проблемм не было.

Как уже говорилось, настройте с обеих сторон почтовые программы, Outlook Express, The Bat или что у кого есть и проблемы закончатся не возникнув.
здесь могла бы быть моя автоподпись

А кто мешает здесь завести адрес на яндексе? Работает великолепно.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы ╘

Кстати, есть ещё вариант: писать письмо в Worde, а потом прикреплять файл к письму, тогда без разницы с какого адреса.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы ╘

Говорят, не открывается прикрепленный файл((

Странно... Многие так делают... может он что-то не так сделал?...
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы ╘

возможно у вашего получателя в Германии не активирована кодировка русского шрифта. Могу подсказать для Internet Explorer (если не ошибусь, делал давно). EXTRS - Internet Optionen-Allgemein-Sprachen.
Затем выбрать второй язык - русский. После этого в Outlook-Express появляются все русские кодировки.

Большое спасибо!!!!
Но буду еще более благодарен, если расскажете по русски)))))

> возможно у вашего получателя в Германии не активирована кодировка
> русского шрифта. Могу подсказать для Internet Explorer (если не ошибусь,
> делал давно). EXTRS - Internet Optionen-Allgemein-Sprachen.
> Затем выбрать второй язык - русский. После этого в Outlook-Express
> появляются все русские кодировки.
К сожалению, должен Вас поправить - вышеизложенное совершенно не имеет никакого отношения к возможностям IE (а уж тем более Аутлука) в плане кодировок.
Эта настройка (Tools/Options/Languages) совсем для другого - если там поставить первым русский, то некоторые сайты, имеющие 2 варианта своей 1-й страницы, скажем, английский и русский, отдадут браузеру именно русский.

А советы все правильные были даны выше - вроде и у отправителя и у получателя Web-сервисы используются для e-mail (то есть, с почтой работают в окне браузера), а не программы типа Outlook Express или Thebat!.
А для Web-сервисов (например, Yahoo!Mail или тот же Яндекс) правило простое, описанное выше:
- при отсылке: до того, как начн╦шь писать, надо выбрать в меню браузера нужную кириллическую кодировку -
Cyrillic(KOI8-R) или "Cyrillic(Windows")
- при получении - то же самое сделать, если сразу не читается

Кстати, в Outlook Express делается точно так же -
при отсылке в окне подготовки сообщения выбрать нужное, например,
Format/Encoding/Cyrillic(KOI8-R)
при получении - View/Encoding/... если сразу не читается
Подробнее про настройки Outlook Express на русский (чтобы список заголовков читался,...):
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/cyr_oe.htm