Есть отдельно видеофайл (1080р) и руские субтитры, как их обьеденить вместе, чтобы был один файл, без перекодирования.

В каком формате "видео" и руские субтитры?

Видео - .mkv
Субтитры - .srt

нечто эдакое (описание и т.д.) пойдётЬ?
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvmerge-gui.html
http://www.pcmasters.de/download/informationen/review/mkvtoolnix.html

Читал?:http://forum.chip.de/video-bearbeitung-codecs/srt-dateien-einfuegen-569452.html
цитата:wenn Du dich dazu entschließt aus deiner AVI eine MKV-Datei zu machen. Dann kannst Du die Untertitel einfach mit AVIMux, VirtualDubMod oder mkvtoolnix (mmg.exe) in MKV muxen und jeder Player erkennt diese Untertitel dann auch.

можно по русски?
Хорошист
Ссылка неоткрывается. Я слышал про вертуалдуб, там предлогается в конце перекодировать весь файл, а мне только собрать вместе надо и непрекодировать

нет, перекодировать- это когда на саму картинку, на кадр, посредством плагина "намертво" впишутся титры.
такой способ называют ВШИВКОЙ титров.
в данном случае контейнер матроска, все проходит безболезненно.
открываем в VirualDubMod имеющуюся матроску, в меню лезем в потоки "Stream"
и делаем еще один поток. Можно сказать, что произвели ОБЪЕДЕНИЕ.
кстати, если на компе смотреть, то рядом лежашие титры прекрасно перехватываются плеерами.
все "железные" плеера понмающие контейнер матроска,которые я видел и трогал, так же подхватывают рядом лежащие титры.
может статься, что объеденение не нужно.

Щя скачал mkvtoolnix, пробую...

Так и было, но хранить в папке не удобно когда всё в файлах, тем более английские субтитры мне не нужны, и хотелось поставить русские по умолчанию... как сделаю отпешусь о результатах.

Сервер чипа "лежит" извеняюсь.Позже откроется...

Если я не ошибаюсь "muxen" и есть сложить вместе

mkvtoolnix, справился с задачей хорошо. Убрал английские субтитры, подключил русские и сделал их стартовыми. Всем спасибо. )